Books, museum posters... they were all over her apartment.
Cărți, postere muzeu... ei au fost peste tot apartamentul ei.
They were all over my apartment like a bees' nest.
Ei au fost peste tot apartamentul meu, ca un cuib de albine .
Chester and that singer lady were all over Anna like animals.
Chester și că doamna cântăreț au fost peste tot Anna ca animalele.
His clothes were all over the show after he hurriedly packed.
During renovations, dust and cables were all over the show at home.
The boss's fingerprints were all over the budget cuts and staff reductions.
Amprentele șefului erau peste tot în tăierile de buget și concedieri.
After the storm, fallen branches were all over the shop along our street.
După furtună, crengile căzute erau peste tot pe strada noastră.
When the kids finished playing, their toys were all over the shop again.
Când copiii au terminat joaca, jucăriile lor erau iar peste tot.
The consultant's fingerprints were all over the new policy and procedures manual.
Amprentele consultantului erau peste tot în noul regulament și manual de proceduri.
After moving day, our belongings were all over the show in the new apartment.
După ziua mutării, lucrurile noastre erau peste tot în noul apartament.
The teacher's questions were all over the map, testing every possible grammar point.
Întrebările profesoarei erau în toate direcțiile, testând orice punct posibil de gramatică.
The instructions were all over the map, leaving everyone unsure what to do.
Instrucțiunile au fost de-a valma, lăsând pe toată lumea nesigură ce să facă.
Her fingerprints were all over the marketing campaign, from slogans to visuals.
Amprentele ei erau peste tot în campania de marketing, de la slogane la vizualuri.