The dismantled parts of the car were being cleaned and prepared for reassembly.
Piesele demontate ale mașinii erau curățate și pregătite pentru a fi reasamblate.
The caretaker staff maintained the office while the new employees were being trained.
Personalul interimar a menținut funcționarea biroului în timp ce noii angajați erau instruiți.
If any laws were being broken, I wanted to know.
Dacă orice legi au fost rupte, am vrut să știu.
But only in whispers we knew that preparations were being made.
Dar numai în șoaptă am știut că preparatele au fost făcute.
The follow-up ensured that all safety protocols were being followed properly.
Verificarea ulterioară a asigurat că toate protocoalele de siguranță erau respectate corect.
Quantifying measurements provided a clear picture of how resources were being used.
Măsurătorile cantitative au oferit o imagine clară asupra modului în care erau folosite resursele.
Even if other people were making money, lives were being saved.
Chiar dacă alți oameni câștigau bani, erau salvate vieți.
You made it look like the items were being stolen.
Ai făcut să pară ca și cum lucrurile au fost furate.
Only two of the three coils in the loop were being cooled.
Doar două dintre cele trei bobine din buclă au fost răcite.
People were being thrown into them from the long train.
Din acel tren lung, oameni erau aruncați în acele găuri.
So you knew coded messages were being sent to an agent.
Deci, știai că mesajele codate erau trimise unui agent.
The investigation blew the lid off how charities were being used to launder money.
Ancheta a dat în vileag cum erau folosite fundațiile caritabile pentru spălarea banilor.
Ancient loyalties were being tested and factions were beginning to form.
Loialitati mai vechi erau testate și formațiuni începeau sa se formeze.