Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
were first published
Traduction de "were first published" en roumain
au fost publicate pentru prima dată
au fost publicate pentru prima oară
The four chapters were produced in several consecutive sessions of writing, separated by lengthy intervals, and were first published as distinct texts.
Cele patru capitole au fost scrise în mai multe etape consecutive de scriere, despărțite de intervale de timp lungi, și au fost publicate la început ca texte distincte.
When the books were first published, I invited her to the book launch party, and in front of everyone there, everyone she had fed over the years, I gave her a piece of artwork and some books.
Cînd au apărut cărțile am invitat-o la petrecerea pentru lansare și de față cu cei pe care ea i-a hrănit de-a lungul anilor, i-am oferit un desen și cîteva cărți.
Even more astounding is the fact that 18 of the 33 stories were first published within the last ten years.
Chiar mai uimitor este faptul că 18 dintre cele 33 de povestiri au fost publicate în ultimii zece ani.
Ideal is a novel and play written in 1934 which were first published in 2015 by her estate.
Ideal este un roman și o piesă scrisă în 1934, care au fost publicate pentru prima dată în 2015 de moștenitorii ei.
Its sedative properties were first published in 1869 and subsequently, because of its easy synthesis, its use was widespread.
Primele informații referitoare la proprietățile sale sedative au fost publicate în 1869 iar ulterior, datorită sintezei sale ușoare, a fost utilizat pe larg.
My critical papers were first published 20 years ago, when I was 14 or 15 years old.
Primele mele opere de critică literară au fost publicate acum 20 ani, când aveam 14-15 ani.
Discoveries regarding extrasolar planets were first published in 1989 raising the prospect of whether life (as we know it or imagine it) could be supported on other planets.
Descoperirea unor planete extrasolare a fost anunțată pentru prima oară în 1989 crescând perspectiva ca viața (așa cum o știm sau ne-o imaginăm) să existe și pe alte planete.
The stories were first published in magazines in 1893-94.
Toate povestirile fuseseră publicate anterior în reviste între anii 1893-1894.
Rand's novels were derided by some critics when they were first published as being long and melodramatic.
Romanele lui Rand au fost luate în derâdere de unii critici la publicarea lor inițială ca fiind lungi și toate acestea, ele au devenit bestselleruri, în mare măsură datorită opiniilor cititorilor.
In 2005, the homicide rate was at its lowest level since 1966, and in 2007, the city recorded fewer than 500 homicides for the first time ever since crime statistics were first published in 1963.
În anul 2007 în New York s-au înregistrat mai puțin de 500 omucideri, pentru prima dată de când s-au publicat date despre rata criminalității, în 1963.
When they were first published, Chopin's nocturnes received different reactions from critics, although many of them were not in favor of the works.
Când au fost publicate pentru prima dată, nocturnele lui Chopin au fost primite cu reacţii diferite din partea criticilor, deşi, multe dintre aceste critici nu erau în favoarea lucrărilor.
Thoreau's journals, which he often mined for his published works but which remained largely unpublished at his death, were first published in 1906 and helped to build his modern reputation.
Jurnalul lui Thoreau, în mare parte nepublicat după moartea sa, a apărut pentru prima dată în 1906, contribuind la reputația modernă a lui Thoreau.
Your honor, these lyrics were first published on ryan's blog In January 2014, three months previous to the talent show.
Onorată instanță, aceste versuri au fost publicate întâi pe blogul lui Ryan în ianuarie 2014, cu trei luni înainte de acest concurs.
Synonymes et analogies de "were first published" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 29. Exacts: 29. Temps écoulé: 183 ms.
