He comforted me, saying we were in the same boat at university.
M-a consolat spunând că suntem în aceeași barcă la facultate.
When the pandemic hit, small businesses everywhere were in the same boat.
Când a venit pandemia, micile afaceri de peste tot erau în aceeași barcă.
Wouldn't even know we were in the same family except...
Nici măcar nu știa că suntem în aceeași familie cu excepția...
That's weird, because you guys were in the same calculus class.
Ce ciudat, fiindcă erați în aceeași grupă la matematică.
We met while we were in the same holding cell.
Ne-am întâlnit în timp ce eram în aceeași celulă deținută.
He did it for the others who were in the same situation.
A făcut-o pentru ceilalți care erau în aceeași situație.
Britta, it's not like we were in the same boat.
Britta, nu suntem în aceeași situație.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.