Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
were it not
Définition
Traduction de "were it not" en roumain
Définition
I believe I would have an easier time navigating my device were it not such a...
Cred că mi-ar fi fost mai ușor să navighez prin aparatul meu dacă nu era așa...
No one would believe such a ridiculous lie were it not entwined together with truth.
Nimeni nu ar crede o minciună atât de ridicolă dacă nu ar fi amestecată cu adevărul.
It wouldn't be, were it not in tandem with the shrinkage in the frontal, more reason-oriented organs.
N-ar fi, dacă n-ar fi în tandem cu micșorarea din lobul frontal, cu organele orientative.
I would cry now... were it not so bourgeois.
Aș plânge acum... dacă n-ar fi rușinos.
Like this little vessel that would rise up to heaven were it not held down by ballast - bags of sand.
Ca acest vas micuț care s-ar ridica la cer, dacă nu ar fi oprit de balast, de saci de nisip.
It should not leave my bureau were it not absolutely necessary to have it copied.
N-ar părăsit biroul meu dacă nu ar fi extrem de important să facem o copie.
Our school could remedy that, were it not so small and served so few.
Școala noastră putea remedia asta, dacă nu era atât de mică și cu atât de puțini copii.
I mean, I would not be where I am today were it not -
Adică, nu aș fi aici unde sunt acum dacă nu ar...
Which would be more than enough for me, were it not that I am in training for a marathon, and I really love running up stairways.
Care ar fi mai mult decât suficient pentru mine, dacă nu m-aș fi antrenat pentru maraton, și chiar îmi place să alerg pe scări.
The violation will be disguised by some criminal motive that would be laughable were it not so tragic, such as acting against national security or propaganda against the regime, as in the case we are discussing today.
Încălcarea va fi deghizată de un oarecare motiv penal, care ar fi ridicol dacă nu ar fi atât de tragic, precum acţionarea împotriva securităţii naţionale sau propaganda împotriva regimului, la fel ca în cazul pe care îl discutăm astăzi.
I believe I would have an easier time navigating my device were it not such a how shall I say this...
Cred că mi-ar fi fost mai ușor să navighez prin aparatul meu dacă nu era așa cum să spun asta...
I would not have done so were it not a most urgent matter.
Nu aș fi făcut asta dacă nu ar fi fost o problemă foarte urgentă.
I mean, I would not be where I am today were it not -
adică nu as fi unde sunt azi dacă nu...
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "were it not" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent were it not
Résultats: 89. Exacts: 89. Temps écoulé: 243 ms.
