You should never dabble in social conventions that were not designed for you.
Tu ar trebui să nu se ocupa în convențiile sociale care nu au fost concepute pentru tine.
These costumes were not designed to take this kind of abuse.
Costumele astea nu au fost create să facă față unui asemenea tratament abuziv.
These costumes were not designed to take this kind of abuse. Costumes?
Costumele astea nu au fost create să facă față unui asemenea tratament abuziv.
In my opinion, these features were not designed with security in mind.
În opinia mea, aceste caracteristici nu au fost concepute în jurul ideii de securitate.
Thus, their communication protocols were not designed with security in mind.
Astfel, protocoalele lor de comunicare nu au fost concepute avand in minte principii ce tin de siguranta.
Because the responses were not designed to help the people that were in trouble.
Fiindcă răspunsurile nu au fost concepute să-i ajute pe oamenii aflați la ananghie.
These technology products were not designed by child psychologists who are trying to protect and nurture children.
Aceste produse tehnologice nu au fost proiectate de psihologi pediatri care vor să protejeze copiii.
At the time, the rules were not designed with energy efficiency or environmental objectives in mind.
La momentul respectiv, normele nu au fost concepute în funcție de obiective de eficiență energetică sau de mediu.
We are trying to route all the telemetry through these terminals, but they were not designed to take on so many systems.
Încercăm să direcționăm toate datele prin aceste terminale dar nu au fost concepute să preia atât de multe sisteme.
The pivotal studies were not designed to assess efficacy of palonosetron in delayed onset nausea and vomiting.
Studiile pivot nu au fost proiectate pentru a evalua eficacitatea palonosetronului în tratamentul senzaţiei de greaţă şi al vărsăturilor cu debut tardiv.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.