I know that we've been moving in opposite directions, but today when I saw your reaction to that edict, I knew we were on the same side.
Știu că avem vederi opuse, dar când te-am văzut azi reacția ta la edict, am știut că suntem de aceeași parte.
In spite of it all, I always thought at the end of the day we were on the same side.
După toate, întotdeauna am crezut că la sfârșitul zilei vom fi de aceeași parte.
In spite of it all, I always thought... at the end of the day... we were on the same side.
După toate, întotdeauna am crezut că la sfârșitul zilei vom fi de aceeași parte.
But James Olsen convinced me that we were on the same side.
Dar James Olsen m-a convins că suntem în aceeași tabără.
Used to be we were on the same side on most things.
Cândva, eram de aceeași parte în majoritatea lucrurilor.
I don't know what happened in the past, I don't know what your father is doing now, but I least thought that you and I were on the same side.
Nu știu ce s-a întâmplat în trecut, sau ce face tatăl tău acum, dar cel puțin am crezut că noi doi suntem de aceeași parte.
Thought we were on the same side.
Ca suntem de aceeași parte.
I thought we were on the same side.
Am crezut că eram de aceeași parte.
Mia and I were on the same side.
Eu și Mia eram de aceeași parte.
If you and I were on the same side, Captain, just think of what we could accomplish.
Dacă tu și cu mine am fi de aceeași parte, gândește-te câte am putea realiza împreună.
You better start filling in the blanks, cause I thought we were on the same side.
Completează golurile! Credeam că suntem de aceeași parte.
You better start filling in the blanks here! 'Cause I thought we were on the same side.
Completează golurile! Credeam că suntem de aceeași parte.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.