People often resort to defense mechanisms automatically when confronted with emotional distress.
Oamenii recurg adesea automat la mecanisme de apărare atunci când se confruntă cu suferință emoțională.
Many people face a crisis of faith when confronted with tragic events or loss.
Mulți oameni trec printr-o criză de credință atunci când se confruntă cu tragedii sau pierderi importante.
The witness turned white as a sheet when confronted with the bloody photograph.
Martorul s-a făcut alb ca varul când a fost confruntat cu fotografia sângeroasă.
The politician spoke defensively during the debate when confronted with accusations.
Politicianul a vorbit defensiv în timpul dezbaterii când a fost confruntat cu acuzațiile.
She spit out insults when confronted with the rude comment.
A început să arunce insulte când a fost confruntată cu comentariul grosolan.
She felt at the gun barrel when confronted with the board's tough questions.
S-a simțit cu spatele la zid când a fost confruntată cu întrebările dure ale consiliului.
The politician seemed off his guard when confronted with those unexpected financial documents.
Politicianul părea luat prin surprindere când a fost confruntat cu acele documente financiare neașteptate.
He wore a defying expression when confronted about his actions.
Avea o expresie sfidătoare când a fost confruntat în legătură cu faptele sale.
She showed a malleable disposition when confronted with new ideas.
Ea a dat dovadă de o fire maleabilă când a fost confruntată cu idei noi.
The suspect begged for mercy when confronted with overwhelming evidence.
Suspectul a început să implore îndurare când a fost confruntat cu dovezi copleșitoare.
The spokesperson struggled to recover his composure when confronted with unexpected questions.
Purtătorul de cuvânt s-a străduit să-și recăpete cumpătul când a fost confruntat cu întrebări neașteptate.
The impostor quickly fled when confronted by the real owner.
Impostorul a fugit imediat când a fost confruntat de adevăratul proprietar.
She backpedaled quickly when confronted with facts that contradicted her story.
A dat repede înapoi când a fost confruntată cu fapte care contraziceau povestea ei.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.