Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
when implementing this directive
Traduction de "when implementing this directive" en roumain
în aplicarea prezentei directive
atunci când pun în aplicare prezenta directivă
La punerea în aplicare a prezentei directive
receive the necessary training to fulfil their obligations when implementing this Directive.
beneficiază de formarea necesară pentru îndeplinirea obligațiilor ce le revin în aplicarea prezentei directive.
In line with the 1989 United Nations Convention on the Rights of the Child, the "best interests of the child" should be a primary consideration of Member States when implementing this Directive.
în conformitate cu Convenţia Organizaţiei Naţiunilor Unite privind Drepturile Copilului (1989), "interesul superior al copilului" ar trebui să primeze în aplicarea prezentei directive de către statele membre.
When implementing this Directive, Member States are encouraged to take into account the rights and principles enshrined in the Convention on the elimination of all forms of discrimination against women,
În aplicarea prezentei directive, statele membre sunt încurajate să țină seama de drepturile și principiile consfințite în Convenția ONU privind eliminarea tuturor formelor de discriminare împotriva femeilor,
When implementing this Directive, special attention should be given to workers at risk.
La punerea în aplicare a prezentei directive, ar trebui să se acorde o atenție deosebită lucrătorilor expuși riscurilor.
When implementing this Directive, Member States should take into account the need to ensure a high level of human health protection.
În vederea aplicării prezentei directive, statele membre ar trebui să țină seama de necesitatea de a asigura un nivel ridicat de protecție a sănătății umane.
When implementing this Directive, special attention should be given to workers at risk andnon-compliance with health and safety legislation must be followed by immediate and severe sanctions.
La punerea în aplicare a prezentei directive, este necesar să se acorde o atenție deosebită lucrătorilor expuși riscurilor, iar nerespectarea legislației în materie de sănătate și siguranță trebuie să fie urmată de sancțiuni imediate și eficace.
The «best interests of the child» should be a primary consideration of Member States when implementing this Directive.
Atunci când pun în aplicare prezenta directivă, statele membre ar trebui să țină seama în primul rând de "interesul superior al copilului".
When implementing this Directive, Member States shall take due account of
La transpunerea prezentei directive, statele membre acordă atenţia cuvenită
When implementing this Directive, Member States should ensure respect for the fundamental right to legal aid as provided for by the Charter and by the ECHR.
Atunci când pun în aplicare prezenta directivă, statele membre ar trebui să asigure respectarea dreptului fundamental de a beneficia de asistență juridică gratuită, astfel cum este prevăzut în cartă și în CEDO.
When implementing this Directive, Member States should take into account relevant guidelines developed by EASO.
La momentul punerii în aplicare a prezentei directive, statele membre ar trebui să ia în considerare orientările relevante elaborate de BESA.
Member States should, when implementing this Directive, take into account the European Parliament resolution of 29 May 1997 on the status of non-conventional medicine 1.
Statele membre ar trebui, atunci când pun în aplicare prezenta directivă, să țină seama de Rezoluția Parlamentului European din 29 mai 1997 privind statutul medicinei neconvenționale 1.
In line with the 1989 United Nations Convention on the Rights of the Child, the best interests of the child should be a primary consideration of Member States when implementing this Directive.
În conformitate cu Convenția Organizației Națiunilor Unite din 1989 cu privire la drepturile copilului, interesul superior al copilului ar trebui să constituie o prioritate a statelor membre în punerea în aplicare a prezentei directive.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 12. Exacts: 12. Temps écoulé: 25 ms.
