The phone rang when least expected, interrupting our peaceful evening.
Telefonul a sunat când ne așteptam mai puțin, stricându-ne seara liniștită.
They announced the news when least expected, shocking the entire community.
Au dat vestea când ne așteptam mai puțin și au șocat întreaga comunitate.
The gift arrived when least expected, brightening up her gloomy day.
Cadoul a sosit când se aștepta mai puțin și i-a înseninat ziua mohorâtă.
The opportunity came when least expected, changing her career path instantly.
Ocazia a venit când se aștepta mai puțin și i-a schimbat pe loc direcția în carieră.
It has a tendency to pop out when least expected.
Are tendința de a ieși când nu te aștepți.
It is, and while there's no predicting it, our time here can run out when least expected.
Așa e, nu poți ști când, viața noastră se termină când nu te aștepți.
He showed up when least expected, catching us all off guard.
A apărut când ne așteptam mai puțin și ne-a luat complet pe nepregătite.
The answer became clear when least expected, after hours of confusion.
Răspunsul a devenit clar când ne așteptam mai puțin, după ore întregi de confuzie.
Help arrived when least expected, just as the situation was getting worse.
Ajutorul a venit când ne așteptam mai puțin, chiar când situația începea să se agraveze.
The change in weather happened when least expected, disrupting all our plans.
Schimbarea vremii a venit când ne așteptam mai puțin și ne-a dat peste cap toate planurile.
The rain stopped when least expected, just as we packed up our gear.
Ploaia s-a oprit tocmai când ne așteptam mai puțin, chiar când terminaserăm de strâns echipamentul.
The quiet moment came when least expected, bringing calm to the chaos.
Momentul de liniște a venit când ne așteptam mai puțin și a adus calm în toată agitația.
The sought opportunity came knocking when least expected.
Ocazia mult așteptată i-a ieșit în cale când se aștepta mai puțin.