He denied all knowledge of the broken equipment when questioned by management.
A declarat că nu știe nimic despre aparatura stricată, când a fost întrebat de conducere.
He defended the committee's decision to the hilt when questioned by journalists.
El a apărat până în pânzele albe decizia comitetului când a fost întrebat de jurnaliști.
He masked the truth when questioned by the authorities.
A ascuns adevărul când a fost întrebat de autorități.
The detective noticed the suspect's face was devoid of expression when questioned.
Detectivul a observat că fața suspectului a rămas imobilă, fără nicio urmă de expresie, când a fost întrebat.
No! - You do not have to say anything, but it may harm your defence - if you do not mention when questioned...
Nu! - Nu trebuie să spui nimic, dar poate afecta apărarea ta - dacă nu mai vorbim când a fost întrebat...
You do not have to say anything, but I must caution you if you do not mention when questioned something you later rely on in court, it may harm your defence.
Tu nu trebuie sA spun nimic, dar trebuie sA vA avertizez, dacă nu mai vorbim când a fost întrebat ceva mai târziu, vA bazați pe în instanTa de judecata, aceasta poate afecta apărarea ta.
Mr. Van Meer, when questioned by our oracle, Mr. Stebbins... refused to open his mouth.
Domnule Van Meer când a fost întrebat de ziaristul nostru, domnul Stebbins a refuzat să vorbească.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.