He kept on saying how much he loved and supported my career, when really it was just all about how it made him look.
El a continuat spunând cât de mult a iubit și sprijinit cariera mea, atunci când într-adevăr a fost doar despre modul în care a făcut-l arate.
You pretended your farming vehicles were stolen when really you kept and repainted the tractor in an attempt to commit insurance fraud.
V-ați prefăcut că vi s-a furat utilajele când de fapt ați păstrat și revopsit tractorul ca să încercați să faceți fraudă de asigurare.
It is a joke to look for peace when really there is no escape from it.
E o glumă să cauți pacea când de fapt nu ai cum să scapi de ea.
And I think that they thought that I stole something, when really I only meant to borrow it.
Mă gândesc că au crezut că am furat ceva, când de fapt eu am vrut doar să-l împrumut.
You're talking about my brother's death like it was a soap opera, when really it was...
Vorbiți despre moartea fratelui meu de parcă a fost o telenovelă, când de fapt a fost...
But what I will not do is pretend we are at peace when really we are at war.
Dar ce n-am să fac e să mă prefac că e pace între noi când de fapt suntem în război.
This marriage that you're in, it's nothing more than an anchor holding you down when really, you need to set sail.
Această căsătorie pe care vă aflați, nu e nimic mai mult decât o ancoră te ține în jos atunci când într-adevăr, aveți nevoie pentru a naviga.
You thought they were boring and oppressive, when really, all they were trying to do was protect you.
Ai spus că sunt plictisitori și tirani, când în realitate, tot ce au încercat să facă, a fost să vă protejeze.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.