Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
când s-au răspândit zvonuri
când zvonurile se răspândesc
când zvonurile s-au răspândit
Când s-au răspândit zvonurile
Investors pulled out when rumors spread that the company massaged the numbers.
Investitorii s-au retras când s-au răspândit zvonuri că firma a aranjat cifrele.
When rumors spread about him, he held his head high and ignored them.
Când s-au răspândit zvonuri despre el, și-a ținut capul sus și le-a ignorat.
When rumors spread about her, she decided to stand and fight back.
Când s-au răspândit zvonuri despre ea, a decis să rămână și să lupte.
It's hard to separate fact from fiction when rumors spread so quickly.
Este greu să deosebești faptele de ficțiune când zvonurile se răspândesc atât de repede.
The situation got out of hand when rumors spread all over social media.
Situația a scăpat de sub control când zvonurile s-au răspândit peste tot pe rețelele sociale.
Citizens protested when rumors spread that politicians wanted to fix the vote.
Cetățenii au protestat când au apărut zvonuri că politicienii voiau să măsluiască alegerile.
She remained such an influential figure behind the scenes at court after the death of her husband that when rumors spread that she was to marry the master of her household, Count Cavriani, no one dared to say a word against her.
Ea a rămas o figură influentă în spatele scenei de la curte după moartea soțului ei; s-a zvonit că urma să se căsătorească cu comandantul casei ei, contele Cavriani, însă nimeni nu a îndrăznit să spună un cuvânt împotriva ei.
When rumors spread, tensions between the groups can spiral up rapidly.
Când se răspândesc zvonurile, tensiunile dintre grupuri pot escalada foarte repede.
When rumors spread, the suspect's alibis went down like ninepins in court.
Când zvonurile s-au răspândit, alibiurile suspectului au căzut ca muștele în instanță.
When rumors spread, people quickly shun the accused person.
Când încep să circule zvonurile, oamenii se grăbesc să-i întoarcă spatele celui acuzat.
When rumors spread, her fast friends stood beside her, contradicting every malicious insinuation directly.
Când s-au răspândit zvonurile, prietenii foarte buni i-au stat alături, contrazicând direct orice insinuare răuvoitoare.
When rumors spread, the friends closed the ranks and trusted each other completely.
Când s-au răspândit zvonurile, prietenii au strâns rândurile și au avut încredere totală unii în alții.
When rumors spread, you can fight them or ignore them, but they never really go away.
Când zvonurile se răspândesc, le poți combate sau le poți ignora, dar niciodată nu dispar cu adevărat.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.