These never bothered you when we first started going out.
Acestea nu te-a deranjat când am început să iasă.
That's when we first started workin' here.
Când am început să lucrăm aici.
There was a learning curve involved with emailing when we first started teleworking.
Când am început să lucrăm de acasă, a existat o perioadă de acomodare cu lucrul prin email.
Remember when you had all that stuff on your mind when we first started hanging out together...
Îți amintești când aveai toate chestiile alea pe cap când am început să petrecem timp împreună...
How old were we when we first started drugs?
Câți ani aveam când am început să luăm droguri?
But when we first started working together,
Dar când am început să lucrăm împreună,
Well, in any case, compared to when we first started living together, I think he's made quite a lot of progress.
În orice caz, față de când am început să locuim împreună, cred că a făcut mari progrese.
You know, when we first started seeing each other, you told me your marriage was over.
Știi, când am început să ne vedem, ai spus că mariajul tău s-a terminat.
You know, when we first started working together, I got to admit, I had my doubts about you.
Știi, când am început să lucrăm împreună, trebuie să recunosc că am avut dubii în privința ta.
Just like the promise I made you when we first started working together.
Da. Exact ca promisiunea pe care ți-am făcut-o când am început să lucrăm împreună.
Lorrell, how old were we when we first started singing together?
Lorrell, Câți ani aveam când am început să cântăm împreună?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.