anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

whereas article

Traduction de "whereas article" en roumain

NEW

întrucât articolul întrucât art

întrucât la articolul

întrucât dispozițiile articolului

întrucât articolele

timp ce articolul

întrucât în temeiul articolului

întrucât, în temeiul articolului

whereas Article 6 applies to unpermitted comparative advertising in the same way

întrucât articolul 6 se aplică în același mod publicității comparative nepermise.

whereas Article 105 goes on to provide that a member of the national parliament shall not be liable for activities performed within the scope of a deputy's mandate during the term thereof nor following expiry thereof,

întrucât articolul 105 stipulează că un deputat în parlamentul național nu poate fi tras la răspundere pentru activitățile efectuate în cadrul mandatului de deputat, pe durata mandatului său sau după expirarea acestuia

whereas Article 8 further indicates the factors which shall be taken into account in drawing up the said list

întrucât art. 8 indică și factorii de luat în considerare la elaborarea respectivei liste

Whereas Article 12 foresees that for certain substances suspected of presenting serious risks to man or the environment, the manufacturers and importers may be obliged to deliver available information

întrucât art. 12 prevede că, pentru anumite substanțe bănuite că ar prezenta riscuri considerabile pentru populație sau pentru mediu, producătorii și importatorii pot fi obligați să ofere informațiile disponibile

Q. whereas Article 1 of the directive states that the rights set out therein apply to victims in a non-discriminatory manner, including with respect to their residence status

Q. întrucât la articolul 1 din directivă se stipulează că drepturile prevăzute de aceasta se aplică victimelor de o manieră nediscriminatorie, inclusiv în ceea ce privește situația acestora legată de reședință

whereas Article 3.2.13.15 of that Code recommends under which sourcing and processing conditions gelatine and collagen prepared from bones can be traded

întrucât articolul 3.2.13.15 din codul respectiv formulează recomandări cu privire la condițiile de proveniență și de transformare în care se pot comercializa gelatina și colagenul fabricate din oase

Whereas Article 2 of that Decision provides for decisions on the application of the information system to third countries' fleets to be taken unanimously,

întrucât articolul 2 din această decizie prevede adoptarea în unanimitate a deciziilor privind aplicarea sistemului de informații la flotele din țări terțe

whereas Article 45 TFEU prohibits any discrimination based on nationality as regards employment, remuneration and other working conditions

întrucât articolul 45 din TFUE interzice orice discriminare pe motiv de cetățenie în ceea ce privește încadrarea în muncă, remunerarea și celelalte condiții de muncă

whereas Article 7a of the Treaty stipulates that the internal market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of persons is ensured in accordance with the provisions of the Treaty

întrucât art. 7a din tratat stipulează că piața internă cuprinde o zonă fără frontiere interne în care este asigurată libera circulație a persoanelor, în conformitate cu dispozițiile tratatului

whereas Article 7 of the said Regulation provides for such a procedure, the adjustment taking effect, however, from the year following that in which the changes take place

întrucât articolul 7 din regulamentul menționat prevede o astfel de procedură, dar modificarea se aplică începând cu anul ulterior celui în care se produce schimbarea

Whereas Article 130r of the Treaty requires prudent and rational utilization of natural resources

întrucât articolul 130r din tratat impune utilizarea prudentă și rațională a resurselor naturale

whereas Article 6 of that Regulation limits the application of the scale to the establishment of market prices and the application of intervention measures

întrucât articolul 6 din respectivul regulament limitează aplicarea acestei grile la stabilirea prețurilor de piață și la aplicarea măsurilor de intervenție

whereas Article 3 (a) of that Regulation allows for the description of more than one product to be inserted in section 12 of the advance-fixing certificate

întrucât articolul 3 litera (a) din regulamentul în cauză permite inserarea descrierii mai multor produse în secțiunea 12 a certificatului de fixare în avans