So they're downsizing, which is code for firing... myself and the other two night guards.
Așa că fac disponibilizări, adică mă concediază... pe mine și pe ceilalți doi paznici.
So they're downsizing, which is code for "firing" myself and the other two night guards.
Așa că fac disponibilizări, adică mă concediază... pe mine și pe ceilalți doi paznici.
So instead, people who want to understand emotion, typically end up studying what's called motivated behavior, which is code for "what the mouse does when it really, really wants cheese."
În schimb, oamenii care vor să înțeleagă emoția, de obicei studiază ceea ce numim comportamentul motivat, sau pe înțelesul tuturor: "ce face șoricelul când vrea cașcavalul".
Now dinner is almost ready, which is code for "I'm about to get it delivered," and then replate it so you think I've suddenly learned homemaker skills.
Cina e aproape gata, ceea ce înseamnă că ne-o aduce imediat, iar eu o s-o pun în farfurie, ca tu să crezi că știu să gătesc.
She's on assignment, which is code for "monster-truck rally in lubbock."
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.