Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
care nu se bazează
și nu e bazat
A right of retention of the customer, which is not based on the same contractual relationship, is excluded.
Este exclus un drept de reținere a clientului, care nu se bazează pe aceeași relație contractuală.
In my opinion, the debate also showed clearly that the idea of protecting livestock and animals generally constitutes an idea which is not based just on practical considerations relating to consumer protection.
În opinia mea, dezbaterea a demonstrat clar, de asemenea, că ideea protejării şeptelului şi a animalelor, în general, constituie o idee care nu se bazează doar pe considerente practice corelate cu protecţia consumatorului.
It is a new legal order, which is not based on the balance of power between nations but on the free consent of states to share sovereignty.
Este o nouă ordine juridică, care nu se bazează pe echilibrul de putere între națiuni, ci pe consimțământul liber al statelor de a partaja suveranitatea.
the creation of the sound again, which is not based on correcting the wrong sound but integration a new one
formarea sunetului din nou, care nu se bazeaza pe corectarea sunetului gresit, ci pe integrarea noului sunet
It simply means that you have a relationship with somebody which is not based upon a face-to-face relationship, it's based upon what you know about that person through the press, what you know about that person through watching him or her on TV
Înseamnă doar că ai o relație, cu cineva, care nu se bazează pe un contact față-n față, ci se bazează pe ceea ce știi despre acea persoană, din presă, ceea ce știi despre acea persoană, privindu-l sau privind-o la TV,
In future, we should very firmly set conditions for Member States, to ensure they follow a rational economic policy, because a policy which is not based on rational foundations ends up as it has done.
În viitor, trebuie să instituim cu multă fermitate condiţii pentru statele membre pentru a asigura faptul că acestea aplică o politică economică raţională, pentru că politicile care nu se bazează pe temeiuri raţionale sfârşesc astfel cum s-a întâmplat deja.
Therefore, we urgently need a revision of this directive with the involvement of Parliament under the codecision procedure which is not based on the Euratom Treaty.
Prin urmare, avem nevoie urgent de o revizuire a acestei directive cu implicarea Parlamentului în cadrul procedurii de codecizie care nu se bazează pe Tratatul Euratom.
Following a much more recent custom, which is not based on tradition, icons have been placed on all exterior walls.
După un obicei mult mai recent, care nu este bazat pe tradiţie, icoanele au fost aşezate pe pereţii exteriori.
The round shape of the library is reflected in the lay out of the interior, which is not based on a classic library concept, but on 'client seduction' as is also used in retailing.
Forma rotundă a bibliotecii se reflectă în designul interior, ceea ce nu se bazează pe conceptul clasic de bibliotecă, ci pe "seducţia clientului", la fel cum se procedează în comerţ.
He should try to create mutual trust which is not based on honor or control, but on true friendship and partnership towards the attainment of any common goal, one which is based on unconditional love.
El trebuie sa incerce sa creeze incredere reciproca care nu este bazata pe onoare si control, ci bazata pe prietenie adevarata si asocierea in directia atingerii aceluiasi scop, unul care este bazat pe iubirea neconditionata.
An earlier end of the clinical trial which is not based on grounds of safety, but on other grounds, such as faster recruitment than anticipated, is not considered as early termination.
O încheiere înainte de termen a unui studiu clinic care nu este determinată de motive de siguranță, ci de alte motive, precum recrutarea mai rapidă decât cea anticipată, nu este considerată încheiere cu anticipație.
As regards P&O's argument that the management of SeaFrance is not sufficiently independent of the State and of worker power to manage the company efficiently, the French authorities consider that this is an assertion which is not based on any evidence.
În ceea ce privește argumentul P&O, conform căruia conducerea SeaFrance nu ar fi suficient de independentă față de stat și de puterea socială pentru a gestiona în mod eficient întreprinderea, autoritățile franceze consideră că afirmația nu se bazează pe nicio dovadă prima facie.
whereas the competitiveness of the EU economy is undoubtedly affected by protectionist behaviour which is not based on World Trade Organization (WTO) rules, whether inside or outside the Community,
întrucât competitivitatea economiei UE este afectată negreşit de comportamente protecţioniste care contravin normelor Organizaţiei Mondiale a Comerţului (OMC), atât în interiorul, cât şi în afara Comunităţii
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.