The power and intelligence which operates through it is the bridge between the finite and the infinite.
Puterea și inteligența care operează prin ea sunt puntea dintre finit și infinit.
These forces don't exist in our world, which operates solely on egoistic desire.
Aceste forte nu exista in lumea noastra, care opereaza numai in dorinta egoista.
This is due to a mode in which operates a hydraulic press.
Acest lucru se datorează unui modul în care funcționează o presă hidraulică.
Desheli is the innovative cosmetics of the future, which operates at the cellular level.
Desheli este cosmetica inovatoare a viitorului, care funcționează la nivel celular.
The economic advantage is granted to a transport undertaking which operates in rail transport in both Denmark and neighbouring countries.
Avantajul economic se acordă unei întreprinderi de transport care își desfășoară activitatea în sectorul transporturilor feroviare din Danemarca, dar și în țările vecine.
It is organized by members of the Organization, which operates under the aegis of canoe associations of the participating countries.
Este organizată de către membrii Organizației care își desfășoară activitatea sub auspiciile asociațiilor de canoe din țările participante.
In case of any difficulties only the airline which operates the flight can be held responsible.
În caz de probleme, doar compania care operează zborul poate fi trasă la răspundere.
Most high-rise buildings are connected to central heating, which operates with the help of boiler rooms.
Cele mai multe clădiri înalte sunt conectate la centrala termică, care funcționează cu ajutorul cazanelor.
In the human body, feeling-and-desire is the conscious power which operates this individual nature machine.
În corpul uman, sentimentul și dorința este puterea conștientă care operează această mașină a naturii individuale.
The election defrauding is part of the same arsenal of criminal methods with which operates this oligarchic and kleptocratic regime.
Fraudarea alegerilor face parte din acelaşi arsenal de metode criminale cu care operează acest regim oligarhic şi cleptocratic.
Our store is a food store which operates a social business, owned by members of cooperatives our .
Magazinul nostru este un magazin alimentar care operează o afacere socială, deținute de către membrii cooperativelor noastre .
The navigation software which operates on the principle of social network to monitor the various road events in the real time.
Software-ul de navigare care funcționează pe principiul de rețea socială pentru a monitoriza diverse evenimente rutiere în timp real.
Choosing an online casino which operates in your local currency can help you avoid a myriad of potential issues.
Alegerea unui cazinou online care funcționează în moneda dvs. locală vă poate ajuta să evitați o mulțime de probleme potențiale.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.