a detailed description of the capacity calculation approach which shall include the following
o descriere detaliată a metodei de calcul al capacităților, care include următoarele
a cost-sharing model, which shall include a reimbursement mechanism.
un model de partajare a costurilor, care include un mecanism de rambursare.
adopt provisions for the application of the support measure, which shall include
adoptă dispoziții privind aplicarea măsurii de sprijin, care includ
Income and expenditures shall be managed and accounted for separately in the annual accounts, which shall include budgetary implementation of commitments and payments together with administrative expenses.
Veniturile și cheltuielile sunt gestionate și contabilizate separat în situațiile financiare anuale, care includ execuția bugetară a angajamentelor și a plăților alături de cheltuielile administrative.
Each recovery option shall contain a feasibility assessment, which shall include at least
Fiecare opțiune de redresare conține o evaluare a fezabilității, care trebuie să includă cel puțin
A means for activating and deactivating the protective device which shall include the use of the key
un sistem de activare și dezactivare a dispozitivului de protecție, care trebuie să includă utilizarea cheii
The authority responsible for notified bodies shall draw up its final assessment report which shall include
Autoritatea responsabilă de organismele notificate elaborează raportul său final de evaluare care include
The user establishment shall submit an application for the project authorisation, which shall include the following
Unitatea de utilizare înaintează o cerere pentru autorizarea proiectului, care include următoarele
The alcohol-powered flueless fireplace shall be supplied with a user manual, which shall include the following information
Șemineul cu alcool fără coș este livrat împreună cu un manual de utilizare, care trebuie să includă următoarele informații
unlawful disclosure of such information that has been willfully or intentionally made, which shall include the possibility of compensatory damages.
divulgarea ilegală a respectivelor informații, efectuată în mod voit sau intenționat, care include posibilitatea unor despăgubiri compensatorii.
the production organisation maintains a record of all certifying staff which shall include details of the scope of their authorisation
organizația de producție ține evidența întregului personal autorizat pentru certificare, care include detalii privind domeniul de aplicare al autorizării acestora
The notified body shall provide the manufacturer in question with an on-site audit report which shall include, if applicable, the result of the sample test.
Organismul notificat furnizează producătorului în cauză un raport al auditului la fața locului, care include, după caz, rezultatul testului pe eșantioane.
The competent authorities shall draw up reports on individual checks that they have carried out, which shall include a description of the process and techniques applied and their findings and conclusions.
Autoritățile competente trebuie să elaboreze rapoarte privind controalele individuale pe care le-au efectuat, care includ o descriere a procesului și a tehnicilor aplicate, precum și constatările și concluziile acestora.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.