Traduction de "which the request is based" en roumain
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
care se bazează cererea
as regards the grounds on which the request is based
în ceea ce privește motivele pe care se bazează cererea
the reasons for the request, including the legal provisions applicable in the jurisdiction of the requesting authority on which the request is based
motivele cererii, inclusiv prevederile legale aplicabile în jurisdicția autorității solicitante pe care se bazează cererea
The request shall refer to the operational plan on border checks, border surveillance and/or return of that Member State on which the request is based.
Solicitarea trebuie să facă trimitere la planul operativ al statului membru respectiv privind verificările la frontieră, supravegherea frontierelor și/sau returnarea pe care se bazează cererea.
When lodging the appeal, the appellant must submit a certificate concerning the decision or document on which the request is based (Articles 697(1) and 698 of the Code of Civil Procedure).
În momentul introducerii căii de atac, apelantul trebuie să prezinte un certificat privind hotărârea sau documentul pe care se bazează cererea [articolul 697 alineatul (1) și articolul 698 din Codul de procedură civilă].
At the same time, the interested party may request that the law it considers applicable be applied, although the writ of summons must state the factual and legal grounds on which the request is based.
De asemenea, partea interesată poate cere aplicarea legii pe care o consideră competentă, însă trebuie să menţioneze, în cererea de chemare în judecată, motivele de fapt şi de drept pe care se întemeiază.
if the criteria on which the request is based under Article 7 points (a) to (h) are not considered met.
în cazul în care criteriile pe care se bazează solicitarea în temeiul articolului 7 literele (a) - (h) nu sunt considerate ca fiind îndeplinite.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.