Just do me a favor, and keep the meat out of her eye line while she's around.
Fă-mi o favoare și nu ține carnea la vedere cât e ea prin preajmă.
Might be nice to have some time for an actual life while she's around.
ar putea fi bine sa-ți traiesti puțin viata cat e ea prin jur.
At the wedding of someone special to us, she heard when a cousin said she will not cuff at this wedding and how my sister has a good heart and couldn't admit that, while she's around started hairdressing her.
La nunta unei persoane speciale pentru noi, a auzit cand o verisoara a spus ca nu se va coafa la acea nunta si cum are un suflet bun si nu putea admite asa ceva cat timp ea e prin preajma s-a apucat de coafat.
Not while she's around.
Nu câtă vreme ea e aici.
No. Not while she's around.
Nu... Nu cu ea prin preajmă.
It's cruel to throw away a $65.00 steak from Morton's. Just do me a favor, and keep the meat out of her eye line while she's around. Look, she's already got him wearing cloth shoes.
E crud să arunci o friptură de 65.00$ de la Morton. Fă-mi o favoare și nu ține carnea la vedere cât e ea prin preajmă.
Not while she's around Grisha.
Nu cât timp e printre Grisha.
Might be nice to have some time for an actual life while she's around.
AR FI PLACUT SA AI CEVA TIMP, PENTRU TINE, CÂTA VREME STA EA PE AICI.
While she's around separatists, they'll leave her alone.
Dacă umblă cu naționaliștii, o vor lăsa în pace. Da, sigur...
Just do me a favor, and keep the meat out of her eye line while she's around.
Fă-mi o favoare și nu ține carnea la vedere cât e ea prin preajmă.
Might be nice to have some time for an actual life while she's around.
ar putea fi bine sa-ți traiesti puțin viata cat e ea prin jur.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.