Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
while the second one
Traduction de "while the second one" en roumain
în timp ce al doilea
iar cel de-al doilea
cea de a doua
The first removes the contradiction, while the second one promotes it.
Primul elimină contradicţia, în timp ce al doilea o cultivă.
was killed early this morning while the second one remains at large.
a fost ucis azi dimineață iar al doilea a scăpat.
The first event was a workshop, and it was a little more formal, while the second one, which was held outdoors, was more popular.
Primul eveniment a fost un atelier şi acesta a fost mai formal, iar al doilea fiind în aer liber a avut mai multă priză.
One of the transparent package was found in the sleeve of one of the citizens who claims that he accepted to perform a delivery on the request of an acquaintance, while the second one, in the right pocket of the jeans.
Unul din plicurile de polietilenă transparent a fost găsit în mâneca stângă a unuia dintre cetățeni care susține că a acceptat să fie curier la rugămintea unei cunoștințe, iar asupra celuilalt în buzunarul drept al blugilor.
The first outfit is more suitable to wear during the day, being a more relaxed yet very chic look, while the second one can be worn both during the day and during evenings, at a casual party with friends for example.
Prima este mai potrivita pentru a fi purtata in timpul zilei, fiind una comoda dar foarte chic, pe cand cea de-a doua poate fi purtata atat ziua cat si seara, de exemplu la o petrecere casual alaturi de prieteni.
In the first one they compared organic food grown locally with imported foodstuff sprayed with pesticides and other chemicals, while the second one focused on the ecological and carbon footprint and transportation of food.
În primul studiu, ei au comparat alimentele ecologice cultivate local cu alimentele importate, stropite cu pesticide și alte substanțe chimice, în timp ce al doilea studiu s-a axat pe amprenta ecologică, amprenta de carbon și transportul produselor alimentare.
It is estimated that the training in public service decentralization will be attended by minimum 20 people, while the second one will have at least 135 participants.
Se estimează că la cursul dedicat descentralizării serviciilor publice vor participa cel puţin 20 persoane, iar cel de-al doilea curs urmează să aibă peste 135 de participanţi.
I am going to show you 2 different recipes - the first for a drier skin, while the second one is for a more sensitive skin.
Am ales de aceasta data doua retete la fel de usoare - prima este pentru tenurile mai uscate, iar cea de a doua, pentru cele mai sensibile.
It comprises two aggregated structures: the main one being small, while the second one, attached to the north side, seems to be attached afterwards.
El este format din două corpuri alipite: cel principal are dimensiuni mici, pe când cel secundar, atașat pe latura nordică, pare adăugat ulterior.
The increase in percentage did not necessarily mean a change in actual amounts, as the bases of the two rates of return were different (the first one was calculated on equity while the second one was calculated on assets).
Creșterea procentului nu a însemnat în mod obligatoriu și modificarea efectivă a sumelor, întrucât baza celor două rate de rentabilitate era diferită (baza de calcul în cazul primei rate era capitalul propriu, iar în cazul celei de-a doua, valoarea activelor).
The first course will provide students with a number of 25 professional transferable credits, while the second one a number of 15 professional transferable credits.
Primul curs va oferi cursanţilor un număr de 25 de credite profesionale transferabile, iar cel de-al doilea un număr de 15 credite profesionale transferabile.
2 timekeepers, being responsible for controlling the playing time and the intervals, while the second one is the one that controls the time for the attack of each team (10 seconds) and also the requests of time requested by the trainers.
2 cronometre, fiind responsabil de controlul timpului de joc și al intervalelor, în timp ce al doilea este cel care controlează timpul pentru atacul fiecărei echipe (10 secunde) și, de asemenea, cerințele de timp cerute de formatori.
Th first parameter can be changed in 3 increments, 5, 10, and 20, while the second one is in the range of 2 - 50.
Miza poate fi 1, 5, 10 sau 20, în timp ce numărul de linii este de la 2 la 50.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 28. Exacts: 28. Temps écoulé: 40 ms.
