Seeing they were outnumbered, the soldiers raised the white flag.
Văzând că erau depășiți numeric, soldații au ridicat steagul alb.
We finally raised the white flag and asked our neighbors for help.
În cele din urmă am ridicat steagul alb și am cerut ajutor vecinilor.
We're not saying with some white flag, just friendly-like.
Nu neapărat cu un steag alb, dar așa, prietenește.
This is you waving a white flag at the world.
Ăsta e modul tău de a flutura un steag alb către lume.
Realizing the lawsuit was unwinnable, they quietly ran up the white flag.
Dându-și seama că procesul era pierdut, au ridicat în tăcere steagul alb.
Seeing no way to win the argument, she waved the white flag.
Văzând că nu poate câștiga cearta, ea a ridicat steagul alb.
He waved the white flag and dropped out of the race for mayor.
A ridicat steagul alb și s-a retras din cursa pentru primar.
Seeing the negotiation was hopeless, the company ran up the white flag.
Văzând că negocierea era fără speranță, compania a ridicat steagul alb.
We waved the white flag when the repairs became too expensive to continue.
Am ridicat steagul alb când reparațiile au devenit prea scumpe pentru a continua.
Realizing the competition was too strong, they waved the white flag early.
Realizând că concurența era prea puternică, au ridicat steagul alb devreme.
They stubbornly played on, unwilling to run up the white flag yet.
Au continuat încăpățânați, nevrând să ridice încă steagul alb.
They waved the white flag after months of trying to save the relationship.
Au ridicat steagul alb după luni întregi de încercări de a salva relația.
The captain swore they'd go down fighting, never raising the white flag.
Căpitanul a jurat că vor cădea luptând, fără să ridice steagul alb.