Wants to know whose bright idea it was to use top-secret radar as bait.
Vrea să știe cine a avut ideea de a folosi radarul ca momeală.
Let me guess whose bright idea that was.
Lasă-mă să ghicesc a cui idee sclipitoare a fost asta!
This 'honor killing' whose bright idea was it?
Această "ucidere de onoare" ... a cui idee strălucită a fost?
So whose bright idea was this anyway?
A cui idee genială a fost asta?
Can you remind me whose bright idea it was to put a full-length mirror in our bedroom?
Poți să-mi amintești a cui a fost ideea stălucită să pună oglinda în dormitorul nostru?
And whose bright idea was it to do the one thing that could jeopardize all of time?
Și a cărui idee strălucită a fost să facă un singur lucru care ar putea pune în pericol tot timpul?
Wants to know whose bright idea it was to use top secret radar as bait.
Vrea să știe cine a avut ideea de a folosi radarul ca momeală.
Let me guess whose bright idea that was.
Lasă-mă să ghicesc a cui a fost ideea asta sclipitoare!
Whose bright idea was it for her to steal a car?
A cui a fost ideea genială ca ea să fure mașina?
Whose bright idea was it to use dice like this behind my back?
A cui a fost ideea să folosească zarurile acestea, prin spatele meu?
Whose bright idea was it to get rid of him?
Cine a avut ideea strălucită să scape de el?
Whose bright idea was it to ride a camel?
A cui idee sclipitoare a fost să călărească o cămilă?
Whose bright idea was it to meet here?
A cui a fost ideea strălucită să ne întâlnim aici?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.