anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

whose head office

Traduction de "whose head office" en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

al cărei sediu social

al căror sediu social

al căror sediu central

cu sediul social

Each Member State shall require of every insurance undertaking whose head office is situated in its territory an adequate available solvency margin in respect of its entire business at all times, which is at least equal to the requirements in this Directive.

Fiecare stat membru impune fiecărei întreprinderi de asigurare generală al cărei sediu social este situat pe teritoriul său să dețină în orice moment o marjă de solvabilitate disponibilă suficientă, raportată la ansamblul activităților sale, cel puțin egală cu cerințele prezentei directive.

Any undertaking whose head office is situated in another Member State and which opens a branch or agency in the territory of the Member State in question

Orice întreprindere al cărei sediu social se află într-un alt stat membru și care deschide o sucursală sau o agenție pe teritoriul statului membru în cauză

Each Member State shall require of every assurance undertaking whose head office is situated in its territory an adequate solvency margin in respect of its entire business.

Fiecare stat membru cere tuturor întreprinderilor de asigurare al căror sediu social se află pe teritoriul său o marjă de solvabilitate adecvată cu privire la întreaga sa activitate.

It took the specific form of loans and leases granted on favourable terms that were agreed initially only with companies whose head office, domicile for taxation purposes and port of register were situated in the region of Sardinia.

Era vorba, în special, de împrumuturi și de contracte de leasing acordate în condiții avantajoase, care, inițial, au fost acordate numai întreprinderilor al căror sediu social, domiciliu fiscal și port de înregistrare erau situate în regiunea Sardinia.

'host Member State' means the Member State in whose territory electronic money issuers and payment service providers whose head office is situated in another Member State are established in forms other than a branch

"stat membru gazdă" înseamnă statul membru pe al cărui teritoriu sunt stabiliți, sub alte forme decât sucursala, emitenți de monedă electronică și prestatori de servicii de plată al căror sediu central este situat în alt stat membru

branches of ICs that are resident in the territory of the relevant euro area Member State but whose head office is outside the EEA.

sucursalele SA rezidente pe teritoriul statului membru din zona euro relevant, dar al căror sediu central este în afara SEE.

For the avoidance of doubt, branches of ICs that are resident in the territory of a euro area Member State and whose head office is inside the EEA are not part of the actual reporting population.'

Pentru a se evita orice îndoială, sucursalele SA rezidente pe teritoriul unui stat membru din zona euro și al căror sediu social este în cadrul SEE nu fac parte din unitățile de observare statistică cu obligații de raportare.

It may also be claims on a debtor located in France as well as securities issued by a legal entity whose head office is in France, or by the French State.

Acestea pot fi, de asemenea, creanțe asupra unui debitor localizat în Franța, precum și titluri emise de o entitate juridică al cărei sediu social se află în Franța sau de către statul francez.

Ansamblul rezidential "Trepte Green Residence" is a family business whose head office is located in Brasov, Romania.

Fondată în 2002, TREPTE SRL este o afacere de familie al cărei sediu social este situat în Brașov, România.

Each Member State shall require every undertaking whose head office is situated in its territory to produce an annual account covering all types of operation, of its financial situation and solvency.

Fiecare stat membru impune fiecărei întreprinderi cu sediul social pe teritoriul său să își prezinte anual un raport privind toate tipurile de operațiuni, situația financiară și solvabilitatea.

Each Member State shall require every undertaking whose head office is situated in its territory to establish an adequate solvency margin in respect of its entire business.

Fiecare stat membru impune fiecărei întreprinderi care își are sediul social pe teritoriul său, constituirea unei marje de solvabilitate suficiente privind ansamblul activităților sale.

An authorization granted to an agency or branch of an undertaking whose head office is situated in another Member State may be withdrawn if the agency or branch

Autorizația acordată agențiilor sau sucursalelor întreprinderilor cu sediul social într-un alt stat membru poate fi retrasă dacă agenția sau sucursala

you have been appointed in charge of a subsidiary, representation or branch, operating on Romanian territory, of a company whose head office is in another country, as demonstrated by documents required by applicable Romanian law.

Dacă ești numit la conducerea unei filiale, reprezentanţe sau sucursale de pe teritoriul României a unei companii care are sediul în străinătate, în conformitate cu actele prevăzute de legislaţia română care fac dovada în acest sens.