Most of the members of this community are persons whose main interest is oriented towards their professional career, to the prejudice of their family interest.
Membrii acestei comunităţi sunt, în cea mai mare parte, persoane care îşi orientează interesul predominant spre cariera profesională în detrimentul interesului pentru familie.
where the individuals that benefit from the legal arrangement or entity have yet to be determined, the class of persons in whose main interest the legal arrangement or entity is set up or operates
în cazul în care persoanele fizice care beneficiază de construcția juridică sau de entitatea juridică nu au fost încă identificate, grupul de persoane în al căror interes principal se constituie sau funcționează o construcție juridică sau o entitate juridică
where the individuals that benefit from the legal arrangement or entity have yet to be determined, the class of persons in whose main interest the legal arrangement or entity is set up or operates
beneficiarii sau, în cazul în care persoanele care beneficiază de construcția juridică sau entitatea juridică nu au fost încă identificate, categoria de persoane în al căror interes principal se constituie sau funcționează construcția juridică sau entitatea juridică
The two twins, Jacek and Placek, start out as cruel and lazy boys whose main interest is eating, eating anything, including chalk and a sponge in school.
Cei doi gemeni, Jacek și Placek, apar la început ca niște băieți cruzi și leneși al căror interes principal este mâncatul, a mânca orice, inclusiv creta sau buretele de la școală.
Box 2 - The owner of the Mondrian building is a German fund whose main interest is to generate a stable and long-term cash flow.
Căsuţa 2 - Proprietarul clădirii Mondrian este un fond german al cărui interes principal este să genereze un flux de numerar stabil şi pe termen lung.
Even though he studied engraving in the workshops of the Graphics department at the Art University in Cluj-Napoca, he made an almost radical transition to conceptual art whose main interest is the ready-made object used as an icon.
Format ca și gravor în atelierele secției Grafică a Universității de Artă și Design din Cluj-Napoca, a făcut o trecere s-ar putea spune radicală înspre o artă conceptuală a cărei centru de interes devine ready-made-ul folosit ca icon.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.