27 It is He who, coming after me, is preferred before me, whose sandal strap I am not worthy to loose.
27 El este Acela care vine după mine - şi care este înaintea mea - eu nu sunt vrednic să-I dezleg cureaua încălţămintei Lui.
Luke 3:16 "John answered, saying to all,"I indeed baptize you with water; but One mightier than I is coming, whose sandal strap I am not worthy to loose.
Luca 3:16 "Ioan, drept răspuns, a zis tuturor:"Cât despre mine, eu vă botez cu apă; dar vine Acela care este mai puternic decât mine şi Căruia eu nu sunt vrednic să-I dezleg cureaua încălţămintei.
And he went on to say: There will come after me one who is greater than I, whose sandal straps I am not worthy to stoop down and unloose.
El a continuat spunând: Va veni un altul după mine care este mai mare decât mine, şi înaintea căruia eu nu sunt demn nici de a mă apleca să-i desfac şireturile de la sandale.
he who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to unloose. 28.
27 El* este Acela care vine după mine şi care este înaintea mea; eu nu sunt vrednic să-I dezleg cureaua încălţămintei Lui.
26John answered them, "I baptize with water, but among you stands one you do not know, 27even he who comes after me, the strap of whose sandal I am not worthy to untie."
26Drept răspuns, Ioan le-a zis: "Eu botez cu apă; dar în mijlocul vostru stă Unul pe care voi nu-L cunoașteți. 27El este Acela care vine după mine - și care este înaintea mea - eu nu sunt vrednic să-I dezleg cureaua încălțămintei Lui."
And he preached, saying, There comes One after me who is mightier than I, whose sandal strap I am not worthy to stoop down and loose.
Cel care vine dupa mine, Care inainte de mine a fost si Caruia eu nu sunt vrednic sa-I dezleg cureaua incaltamintei.
"[It is] He who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to untie."
Ioan 1:27 El* este Acela care vine după mine şi care este înaintea mea; eu nu sunt vrednic să-I dezleg cureaua încălţămintei Lui.
26 John answered them, v"I baptize with water, but among you stands one you do not know, 27 even whe who comes after me, the strap of whose sandal I am not worthy to untie."
Ioan le-a raspuns, zicand: Eu botez cu apa; dar in mijlocul vostru Se afla Acela pe Care voi nu-L stiti,