Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
widow
Voir images
Traduction de "widow" en roumain
My heart was aching for the widow standing alone beside the grave.
Mă durea inima de văduva care stătea singură lângă mormânt.
To the lonely widow, new love seemed forbidden fruit, beautiful yet impermissible.
Pentru văduva singuratică, o nouă iubire părea fructul oprit, frumos dar neîngăduit.
He expressed his condolence quietly, standing beside the grieving widow.
Și-a exprimat în tăcere condoleanțele, stând lângă văduva îndurerată.
Despite years of hardship, the widow remained in rude health and dignity.
În ciuda anilor grei, văduva a rămas cu o sănătate de fier şi multă demnitate.
The bereaved widow visited her late husband's favorite park regularly.
Văduva îndoliată vizita des parcul preferat al soțului ei răposat.
They gathered around the widow with an expression of sympathy and support.
S-au strâns în jurul văduvei, oferindu-i sprijin și compasiune.
The grieved widow sat quietly by the fireplace, lost in memories.
Văduva îndoliată stătea tăcută lângă șemineu, cufundată în amintiri.
The widow unburdened her heart during a quiet walk along the riverbank.
Văduva și-a descărcat sufletul în timpul unei plimbări liniștite pe malul râului.
The widow continued to wail for hours after the funeral.
Văduva a continuat să jelească ore în șir după înmormântare.
In the novel, sorrow is personified through a lonely widow's character.
În roman, întristarea prinde chip în personajul unei văduve singuratice.
The unfortunate widow struggled to support her children after her husband's passing.
Văduva aceea amărâtă s-a chinuit să își întrețină copiii după moartea soțului.
The widow lit a candle, whispering a prayer until kingdom come.
Văduva a aprins o lumânare, şoptind o rugăciune până în lumea cealaltă.
The charming stranger's poetic words swept the lonely widow off her feet.
Cuvintele aproape poetice ale străinului fermecător i-au luat mințile văduvei singuratice.
Images pour widow
mână suplimentară
cărți suplimentare
văduvă
Expressions avec widow : exemples et leurs traductions en roumain
! golf widow n.
văduvă de golf
"She felt like a golf widow every weekend."
! sports widow n.
văduvă sportivă · văduvă de sport
"She became a sports widow every time a big game was on TV."
widow's mite n.
obolul văduvei
"Her donation was a true widow's mite."
widow's walk n.
platformă de văzut marea
"The old house had a widow's walk overlooking the ocean."
widow's weeds n.
haine de doliu · veșminte de doliu
"She wore widow's weeds after her husband's death."
grass widow n.
femeie separată de soț
"During his long posting abroad, she was a grass widow."
widow's cruse n.
vas al văduvei · cornul abundenței
"The charity's funds seemed like a widow's cruse."
! Xbox widow n.
văduvă de Xbox
"Being an Xbox widow was tough for her."
widow's pension n.
pensie de urmaș · pensie de văduvă
"She applied for a widow's pension after her husband passed away."
black widow n.
văduva neagră · păianjen văduva neagră
"The black widow is often found in dark, undisturbed areas."
war widow n.
văduvă de război · văduvă de soldat
"She became a war widow after her husband died in combat."
black widow spider n.
văduva neagră · păianjen văduva neagră
"The black widow spider's bite can be dangerous to humans."
widow's peak n.
vârf văduv · linia părului în V
"She has a distinct widow's peak that frames her face."
widow and orphan stock n.
acțiuni pentru văduve și orfani
"Widow and orphan stock is ideal for conservative investors."
Chuck-will's-widow n.
Chuck-will's-widow
"The Chuck-will's-widow calls at night."
widow and orphan control n.
controlul văduvelor și orfanilor
"The software includes widow and orphan control for better formatting."
widow bird n.
pasărea văduvă · pasărea cu coadă lungă
"The widow bird is easily recognized by its striking tail."
widow control n.
controlul văduvei
"The software includes widow control to improve document layout."
widow foreclosure n.
executare silită · executare ipotecară
"The widow foreclosure left her without a home."
widow woman n.
văduvă · femeie văduvă
"The widow woman lived alone in the old family house."
Synonymes et analogies de "widow" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent widow
black widow
4240
widow woman
340
war widow
240
grass widow
100
golf widow
60
young widow
760
poor widow
710
Résultats: 7934. Exacts: 7934. Temps écoulé: 42 ms.
