We are really anxious for the new movie and we will be preparing the review for you also.
Suntem nerăbdători pentru noul film și vom pregăti și recenzia pentru acesta.
In terms of the budget that we will be preparing for 2010, it is a budget which obviously is at the beginning.
În ceea ce priveşte bugetul pe care îl vom pregăti pentru 2010, este vorba despre un buget care evident este la început.
This time next week, the team will be preparing for the finals.
Săptămâna viitoare, cam pe acum, echipa se va pregăti pentru finală.
As he sits behind bars, Hernandez will be preparing to face two more murder charges.
În timp ce va sta închis, el se va pregăti pentru un alt proces în care e acuzat de crimă.
To facilitate the use of the curriculum in practice, the project will consequently develop a set of methodological guidelines for trainers who will be preparing a team of self-advocates as peer supporters.
Pentru a facilita utilizarea curriculum-ului in practica, proiectul va dezvolta de asemenea un set de indrumari metodice pentru trainerii care vor pregati echipa de sustinatori egali.
It will also allow the doctors, who will be preparing reports, if they have a notification of your early symptoms to properly link all your symptoms as the consequences of particular accident.
Acest lucru va permite de asemenea medicilor, care vor pregăti rapoarte, dacă au fost informați despre simptomele dumneavoastră din timp pentru a stabili în mod corespunzător toate simptomele dvs. ca și consecințe ale unui anumit accident.
We will be preparing for the day when manned flight goes into space, he said.
Iar noi ne vom pregăti să trimitem, într-o zi, omul în spaţiu.
We will be preparing a recipe that I like to call Sunshine Burgers.
Vom pregăti o rețetă care îmi place să numesc Sunshine Burgers.
We, the European Union, will be preparing for our participation in the G20 Summit in Pittsburgh.
Uniunea Europeană se va pregăti pentru participarea la summitul G20 de la Pittsburgh.
You two, you will be preparing the women.
Voi două o să pregătiți femeile.
It is the final dessert round, and one of these chefs will be preparing their last meal.
Aceasta este ultima rundă desert, și unul dintre aceste bucătari vor fi pregătește ultima lor masă.
Therefore, I will be preparing a case on behalf of your chief to prosecute you for first degree murder.
De aceea, îți voi înainta dosarul către șeful tău pentru a te inculpa de crimă de gradul întâi.
If you decide to have treatment, the third step will be preparing for travel to our clinics.
Daca decideti sa efectuati tratamentul, al treilea pas va fi pregatirea pentru calatoria in clinicile noastre.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.