The old mansion's cellar door creaked loudly every time the wind blew.
Ușa pivniței din vechiul conac scârțâia tare de fiecare dată când bătea vântul.
Decorative chimes in the garden created a melodic sound when the wind blew.
Clopoțeii decorativi din grădină scoteau un sunet melodios când bătea vântul.
The wind blew mournfully through the deserted streets after midnight.
Vântul sufla jalnic pe străzile pustii, după miezul nopții.
The wind blew with the merest strength, barely moving the leaves on trees.
Vântul sufla cu o forță abia simțită, de-abia clătinând frunzele din copaci.
Vine leaves rustled gently as the wind blew through the garden.
Frunzele de viţă foşneau uşor când vântul bătea prin grădină.
The creaky window rattled every time the wind blew through the trees.
Fereastra veche scârțâia de fiecare dată când vântul bătea printre copaci.
Suddenly, she would fling off her hat when the wind blew hard.
Dintr-odată, își smulgea pălăria de pe cap când bătea vântul tare.
I had to take a grab of my hat as the wind blew strongly.
A trebuit să-mi țin bine pălăria, pentru că bătea vântul tare.
He noticed the collar of his shirt ride up as the wind blew fiercely.
A observat că gulerul cămășii i se ridica atunci când bătea vântul puternic.
The old storm window rattled every time strong wind blew.
Vechiul geam de protecție zdrăngănea de fiecare dată când bătea vântul tare.
As the wind blew hard, only the gas lighter flame managed to stay lit.
Deși bătea vântul tare, doar flacăra brichetei cu gaz a reușit să rămână aprinsă.
The fireplace began to crackle as the cold wind blew outside.
Focul din șemineu a început să trosnească, în timp ce afară bătea vântul rece.
They camped on the treeless plain where the wind blew freely in every direction.
Au campat pe o câmpie fără copaci, unde vântul bătea nestingherit din toate direcțiile.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.