We're hitting serious wind shear.
Suntem lovit serios vânt de forfecare.
This differential rotation is the most pronounced of any planet in the Solar System, and it results in strong latitudinal wind shear.
Rotațiile diferențiate de pe Neptun sunt cele mai pronunțate, comparativ cu alte planete din Sistemul Solar, fapt care determină existența unui vânt de forfecare latitudinal foarte puternic.
Description of phenomenon causing the issuance of the wind shear warning
Descrierea fenomenului care determină emiterea avertizării de forfecare a vântului
Aerodrome warnings and wind shear warnings and alerts
Avertizările de aerodrom; avertizările și alertele de forfecare a vântului
100 knots gate-to-gate wind shear aloft.
100 de noduri de forfecare a vântului la altitudine.
Well, at least he'll understand the effects of wind shear.
Ei bine, cel puțin va înțelege efectele vântului de forfecare.
Higher elevations in the mountains kind of create a heavy wind shear.
Uite, ridicăturile din munți creează un fel de întoarcere a vântului.
We started our descent, and... we hit a massive wind shear.
Am început coborârea și... am dat peste un vânt puternic.
Authorities suspect severe wind shear may have been responsible for today's tragedy.
Autoritățile cred că turbulențele sunt cele care au provocat tragedia de azi.
At least he'll understand the effects of wind shear.
Ei bine, cel puțin va înțelege efectele vântului de forfecare.
The vertical wind shear begins to rotate the updraft, forming a mesocyclone.
Forfecarea verticală a vântului începe să rotească curentul ascendent, formând un mesociclon.
You've accounted for weight, speed and wind shear.
Ați calculat greutatea, viteza și vântul de forfecare.
Be prepared for wind shear, rain, storms... anything.
Fiți pregătiți pentru rafale de vânt, ploi, furtuni... orice.