Window-dressing the shop with seasonal decorations attracts many curious customers.
Decorarea vitrinei magazinului cu ornamente de sezon atrage o mulțime de clienți curioși.
You couldn't have chosen better window-dressing than that sluggard.
Nu as fi putut alege mai bine decit fata acestui leneș.
Let's face it, half the things we do are window-dressing.
Să recunoaștem, jumătate din ceea ce facem sunt numai lucruri de fațada.
Window-dressing the bakery with delicious-looking cakes draws people inside.
Dacă decorezi vitrina cofetăriei cu prăjituri irezistibile, oamenii vor fi tentați să intre.
He wants me to be like a bit of window-dressing in some other act.
El vrea ca eu să fiu o reclamă atrăgătoare pentru alt număr.
If you're good I may give you a chance at window-dressing.
Dacă îți faci treaba, poate am să-ți dau o șansă ca decorator de vitrine.
Kobayashi's usin' him for window-dressing.
Kobayashi se folosește de el ca de un paravan.
It's just window-dressing for a dead man.
O vitrină pentru un om mort.
As for the company, you're nothing but a humanitarian window-dressing.
Pentru cei de la firmă, ești doar un paravan cu pretenții caritabile.
But what you saw was a fake, it was window-dressing, a pipe dream.
Ce ai văzut era un fals, era o fantezie.
As a feminist and a leader in the financial community, I promise you will not be window-dressing.
Ca o feministă, și ca un lider în domeniul bancar local, îți promit că nu vei fi un model în vitrină.
Laurels make for publicity, window-dressing is marketing
Decorarea e publicitatea, iar imbracatul marketing
The clothes, and the cars, and the money, it's all just window-dressing.
Hainele și mașinile și banii, sunt doar cortine.