Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
windscreen-wiper
Traduction de "windscreen-wiper" en roumain
ștergere a parbrizului
For your convenience, it can also automatically adapt the intermittent windscreen-wiper function.
Pentru a vă fi mai uşor, acesta poate de asemenea adapta funcţionarea ştergătorului de parbriz intermitent.
At regular intervals the child's feet appeared in front of my eyes with the precise movements of a windscreen-wiper.
La intervale regulate, piciorul copilului apărea în imagine cu mişcările precise ale unui ştergător de parbriz.
the characteristics of the windscreen-wiper and windscreen-washer systems.
caracteristicile dispozitivelor de ștergere și de spălare a parbrizului.
a technical description of the windscreen-wiper and windscreen-washer systems together with relevant data in sufficient detail.
descrierea tehnică a dispozitivelor de ștergere și de spălare a parbrizului însoțită de informații suficient de detaliate.
The aerodynamic effects associated with the windscreen's size and shape, and the efficiency of the windscreen-wiper system, must be determined under the following conditions
Efectele aerodinamice legate de dimensiunile și de forma parbrizului și eficacitatea dispozitivului de ștergere a parbrizului trebuie stabilite în următoarele condiții
A trace of the windscreen-wiper field shall be made and compared with a trace of the vision areas specified in 5.1.2 and 5.1.2.1 in order to verify that the requirements are met.
Se marchează câmpul ștergătorului de parbriz și se compară cu marcajul zonelor de vizibilitate specificate la punctele 5.1.2 și 5.1.2.1, pentru a verifica dacă sunt respectate cerințele.
The performance of the windscreen-washer and windscreen-wiper systems must not be adversely affected by exposure to the temperature cycles prescribed in 6.2.3 and 6.2.4.
Funcționarea dispozitivelor de spălare și de ștergere a parbrizului nu trebuie să fie perturbată de expunerea la ciclurile de temperatură prevăzute la punctele 6.2.3 și 6.2.4.
For the purpose of measuring the field of the windscreen-wiper system, prescribed in 5.1.2 and 5.1.2.1, the outer face of the windscreen shall be treated as indicated in 6.1.8 and 6.1.9 or by some other equivalent method.
Pentru măsurarea câmpului dispozitivului de ștergere a parbrizului prevăzut la punctele 5.1.2 și 5.1.2.1, suprafața exterioară a parbrizului este supusă tratamentului indicat la punctele 6.1.8 și 6.1.9 sau unui alt tratament echivalent.
The windscreen-wiper system must be capable of operating for two minutes on a dry windscreen with the outside temperature at - 18 ± 3 ºC under the conditions specified in 6.1.11.
Dispozitivul de ștergere a parbrizului trebuie să fie capabil să funcționeze două minute pe parbrizul uscat, atunci când temperatura exterioară este de - 18 ± 3 ºC, în condițiile descrise la punctul 6.1.11.
such a vehicle satisfies the requirements of Annexes I to V relating to the windscreen-washer and windscreen-wiper systems,
dacă acest vehicul respectă specificațiile din anexele I-V în ceea ce privește dispozitivele de ștergere și de spălare a parbrizului
No Member State may refuse to grant EEC type-approval or national type-approval of a vehicle with regard to the windscreen-washer and windscreen-wiper systems, or of a windscreen-washer system, if
Statele membre nu pot refuza acordarea omologării CEE de tip sau a omologării naționale unui vehicul din motive legate de dispozitivele de ștergere și de spălare a parbrizului sau a unui dispozitiv de spălare a parbrizului
See page 1 of this Official Journal. - its windscreen-wiper and windscreen-washer systems, if these satisfy the requirements laid down in Annexes I to V,
dispozitivele de ștergere și de spălare a parbrizului, dacă acestea sunt conforme specificațiilor prevăzute în anexele I-V
When the windscreen-wiper system is stopped by the use of the windscreen-wiper control, the blades must return automatically to their position of rest.
Atunci când dispozitivul de ștergere a parbrizului se oprește prin intermediul comenzii, ștergătoarele trebuie să revină automat în poziția de repaus.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "windscreen-wiper" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent windscreen-wiper
Résultats: 20. Exacts: 20. Temps écoulé: 25 ms.
