I'm talking about the kind of manikin that witch doctors use to treat sick people.
Ci unul de genul celui folosit de vraci pentru a trata oamenii bolnavi.
He's talking to witch doctors.
Da, este nebun, vorbește cu vracii.
From then on, we became painfully aware that one should not associate too much with witch doctors, because they don't take things lightly...
De atunci înainte am devenit dureros de conştienţi că nu ar trebui să ai prea mult de-a face cu vracii, pentru că ei nu iau lucrurile uşor...
Crocodile, tiki mask and skull turn into witch doctors which lead to formation of winning combos.
Crocodilul, masca tiki și craniul se transformă în doctori vrăjitori, ceea ce duce la formarea de combinații câștigătoare.
The three witch doctors who had killed him were revealed by the devil himself in an uncanny way, as they too lay pinned down on the ground, unable to move.
Cei trei doctori vrăjitori care l-au ucis au fost dezvăluiţi de diavolul însuşi într-un mod ciudat, aşa încât zăceau la pământ, incapabili să se mişte.
You've met those witch doctors on your travels, right?
Sigur ai cunoscut vraci în călătoriile tale, nu?
It's my job to engineer a hydroelectric project, not pander to ignorant witch doctors.
Treaba mea e să conduc lucrările proiectului hidroenergetic, nu să mă feresc de vraci ignoranți.
Least of all from a bunch of witch doctors 5,000 miles away.
Mai ales de niște vraci la 5.000 de mile depărtare.
You want me to start rounding up witch doctors?
Vrei să încep să arestez toți vracii?
Many of them scampered away, because they thought we were witch doctors and were sprinkling them with a magic potion that would harm them.
Mulţi dintre ei s-au dat repede la o parte pentru că au crezut că suntem doctori vrăjitori şi îi stropim cu o poţiune magică care le-ar face rău.
and suffer so the witch doctors and the deodorant-spray people...
și sa sufere pentru ca vracii și cei care vând deodorante...
This has been observed particularly with women witch doctors; they prefer to die taking their secrets with them to the grave, rather than confess them or disclose them to others.
Aceasta s-a observat în special cu femeile vraci; ele preferă să moară luându-şi secretele cu ele în mormânt, decât să le mărturisească sau să le divulge altora.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.