Nonfree firmware programs used with Linux, the kernel, are called "blobs", and that's how we use the term.
Microprogramele nelibere folosite cu Linux, nucleul, sunt denumite "pete" și așa folosim noi termenul.
The application can work through a graphical interface and command line, contains a dll library that provides users with a set of utilities to ensure maximum compatibility with Linux.
Aplicația poate funcționa printr-o interfață grafică și linie de comandă, conține o bibliotecă dll care oferă utilizatorilor un set de utilitare pentru a asigura compatibilitatea maximă cu Linux.
A possible incompatibility with Linux 2.6.37 on 64-bit systems was fixed.
O posibilă incompatibilitate cu Linux 2.6.37 pe sistemele pe 64 de biți a fost stabilită.
Networked, they approach the processing power of a supercomputer, but only use about 1/10 of the power, and their OS can be overwritten with Linux.
În rețea, se apropie de puterea de procesare a unui supercalculator, dar folosește cam 1/10 din energie, iar sistemele lor de operare pot fi rescrise cu Linux.
Some GNU components(3) needed substantial change to work with Linux.
Unele componente GNU (3) au avut nevoie de schimbări substațiale pentru a funcționa cu Linux.
Although AutoDesk some time ago abandoned its compatibility with Linux, in recent years has made efforts to return, that's why recently announced its compatibility in this release.
Deși AutoDesk ceva timp în urmă a abandonat compatibilitatea cu Linux, în ultimii ani a făcut eforturi pentru a reveni, de aceea a anuntat recent compatibilitatea acestuia în această versiune.
The users working with Linux are free to choose their OS, to install it and work with all freeware Linux versions.
Utilizatorii care lucrează cu Linux sunt liberi să îşi aleagă sistemul de operare, să îl instaleze şi să lucreze cu oricare dintre versiunile Linux.
Add 'grub-mkconfig' support for Xen with Linux.
Adăugați suportul 'grub-mkconfig 'pentru Xen cu Linux.
Although AutoDesk some time ago abandoned its compatibility with Linux, in recent years has made...
Deși AutoDesk ceva timp în urmă a abandonat compatibilitatea cu Linux, în ultimii ani a făcut eforturi pentru a reveni, de aceea a anuntat recent compatibilitatea acestuia în această versiune.
Assume that the initial harddisk has one drive C: with Windows on it, and we want to multiboot it with Linux.
Presupunem că hard discul iniţial are un drive C: cu Windows pe el, şi dorim să îl facem să booteze şi cu Linux.
Whether you are in the process of migrating from a Windows operating system, or you just want to get started with Linux, we strongly recommend to download and install Zorin OS on your personal computer and laptop.
Fie că sunteți în proces de migrare de la un sistem de operare Windows, sau vrei doar să începeți cu Linux, vă recomandăm să descărcați și să instalați sistemul de operare Zorin pe computerul personal si laptop.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.