Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
with a programme
Traduction de "with a programme" en roumain
cu un program
și un program
cu program
If they had been told in advance that there would be haggling about principles, they would have had to be content with a programme of action or a plan of organisation for common action.
Dacă li s-ar fi declarat din capul locului că nu ne pretăm la un tîrg de principii, ei ar fi trebuit să se mulţumească cu un program de acţiune sau cu un plan de organizare în vederea acţiunii comune.
the taking of samples in accordance with a programme established under the procedure provided for in Article 15, which are to be sent as quickly as possible to an approved laboratory to be tested for the pathogens in question.
prelevarea de probe în conformitate cu un program stabilit în baza procedurii prevăzute la articolul 15, acestea urmând să fie transmise în cel mai scurt timp posibil unui laborator acreditat în vederea testării pentru agenții patogeni în cauză.
It shall comprise a contribution to the social development fund for the improvement of services, poverty alleviation and employment creation, together with a programme to reform basic education.
Acest sprijin cuprinde o contribuție la fondul de dezvoltare socială pentru îmbunătățirea serviciilor, reducerea sărăciei și crearea de locuri de muncă, precum și un program de reformă a învățământului de bază.
We supported that in July, because we felt it necessary for the candidate to come equipped with a programme, which was not the case in the past.
Am sprijinit această idee în luna iulie deoarece am considerat că este necesar ca un candidat să aibă şi un program, ceea ce nu a fost cazul în trecut.
Nevertheless, we insist on this break and say that it is time to drop the Stability Pact and replace it with a programme of social development and progress.
Totuşi, insistăm asupra acestei ieşiri şi spunem că a sosit timpul să renunţăm la Pactul de stabilitate şi să-l înlocuim cu un program de dezvoltare şi progres social.
In 2018, we celebrated 80 years of cultural relations with Romania with a programme that recalled highlights from our past, while also lookin forward, to reaffirm our commitment to the future.
În 2018 am aniversat 80 de ani de relații culturale între România și Marea Britanie cu un program variat - de la rememorarea momentelor-cheie din trecut la o privire spre viitor.
Trieste Film Festival is the best structured Italian festival dedicated to the Central-Eastern European Cinema, with a programme consisting on average of 130 films in national premiere.
Festivalul de Film de la Trieste este cel mai bine structurat festival italian dedicat cinematografiei central-est europene, cu un program alcătuit, în medie, din 130 de filme în premiera națională.
whereas Parliament and the Council have adopted Regulation (EC) No 1905/2006, which provides for thematic programmes also applicable to ACP countries together with a programme of accompanying measures for ACP Sugar Protocol countries,
întrucât adoptarea de către Parlament și Consiliu a Regulamentului (CE) nr. 1905/2006, care prevede programe tematice aplicabile țărilor ACP și un program de măsuri complementare pentru țările ACP/UE semnatare ale protocolului privind zahărul
The second issue of the festival will end on 11 June evening with a programme titled, Does Johann Strauss Inspire You?
Cea de-a II-a ediție a festivalului se va încheia duminică seara cu un program intitulat Vă inspiră Johann Strauss?
The trick for you is to come up with a programme that actually addresses itself to the corner kids.
Dar trebuie să prezentați un program care se adresează cu adevărat copiilor de pe străzi.
The aid shall be granted exclusively to producer groups or organisations initiating a measure to improve the quality of the wines produced in accordance with a programme approved by the competent authorities
Ajutorul se acordă exclusiv grupelor de producători sau organizațiilor de producători care realizează o activitate de ameliorare calitativă a vinurilor produse conform unui program aprobat de autoritățile competente
The aim of these programmes is to guarantee better public health by improving the health quality of cattle and sheep with a programme of screening and support for sickness
Obiectivul acestor programe este de a garanta o sănătatea publică mai bună prin ameliorarea calității sanitare a șeptelului bovin și ovin prin intermediul unor programe de depistare și de sprijinire în caz de boală.
be cleaned and disinfected in accordance with a programme approved by the competent authority after which there shall be an appropriate resting period; the disinfectants used must be approved for that purpose by the competent authority.
să fie curățat și dezinfectat în conformitate cu programul aprobat de o autoritate competentă, după care urmează o perioadă de pauză; dezinfectanții folosiți trebuie aprobați în acest scop de către o autoritate competentă.
Synonymes et analogies de "with a programme" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 22. Exacts: 22. Temps écoulé: 86 ms.
