In addition, the engines run at a much higher revolution which increases stresses on the oil, the torque on gears and bearings is higher and the oil needs to be compatible with components which conduct electricity.
În plus, motoarele funcționează cu o rotație mult mai mare, ceea ce crește presiunea asupra uleiului, cuplul roților dințate și rulmenților este mai mare, iar uleiul trebuie să fie compatibil cu componentele conducătoare de electricitate.
If these QC criteria are fulfilled it is assumed that the selected hormone measurement assay is sufficiently accurate, precise and does not cross-react with components in the medium (sample matrix) such that a significant influence on the outcome of the assay would be expected.
În cazul în care sunt îndeplinite criteriile CC, se presupune că analiza testului selectat pentru măsurarea hormonilor este suficient de precisă și nu provoacă o reacție încrucișată cu componentele din mediu (matricea eșantion), astfel încât să fie preconizată o influență semnificativă asupra rezultatului testului.
Ceramic recuperator is a system ready for installation and operation with components
Recuperatorul ceramic este un sistem gata pentru instalare și funcționare cu componente
The utility is equipped with components that perform backups, its interface is clear and simple.
Utilitarul este echipat cu componente care fac backup-uri, interfața sa este clară și simplă.
Once the hybrid circuit is fully populated with components, fine tuning prior to final test may be achieved by active laser trimming.
Odată ce circuitul hibrid este complet populat cu componente, reglarea fină înainte de testul final poate fi realizată prin tăierea activă cu laser.
Historically this could be literally a breadboard, a wooden board with components attached to it and joined up with wire.
Punct de vedere istoric acest lucru ar putea fi literalmente un breadboard, o placă de lemn cu componente atașate acesteia și unit cu sârmă.
The test surface cannot be placed with components with a height exceeding 6.4m.
Suprafața testului nu poate fi amplasată cu componente cu o înălțime care depășește 6,4 m.
For the battle between the army of miniatures characters are placed on a desktop gaming field, which can be supplemented with components of the landscape.
Pentru luptele dintre personaje ale armatei miniaturile sunt plasate pe un teren de joc desktop, care poate fi completat cu componente ale peisajului.
The automated storage systems can be used individually in the production area as part of the lean process and charge the individual feeders with components.
Sistemele de depozitare automatizate pot fi folosite individual în zona de producție ca parte din procesul simplu și pot alimenta transportoarele individuale cu componente.
In many applications, especially in differential geometry and physics, it is natural to consider a tensor with components that are functions of the point in a space.
În multe aplicații, mai ales în geometria diferențială și fizică, este firesc să se considere un tensor cu componente care sunt funcții de un punct în spațiu.
Creation of control cabinet assemblies with components from the project database
Întocmirea de ansamble de panouri de distribuție cu componente din baza de date a proiectului
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.