Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
within certain time limits
Traduction de "within certain time limits" en roumain
în anumite termene
în anumite limite de timp
Producers, formulators or associations should within certain time limits have the opportunity of taking over the role of participant for an existing active substance/product type combination in respect of which all participants have withdrawn or none of the dossiers meets the requirements.
Producătorii, preparatorii sau asociațiile ar trebui să aibă ocazia, în anumite termene, de a prelua rolul participantului pentru o combinație de substanțe active existente/tipuri de produse pentru care toți participanții s-au retras sau niciunul dintre dosare nu îndeplinește cerințele.
Regulation (EC) No 1754/2006 provides that the financial assistance from the Community is to be granted if the approved work programmes are efficiently carried out and the beneficiaries supply all the necessary information within certain time limits.
Regulamentul (CE) nr. 1754/2006 prevede că asistența financiară din partea Comunității se plătește dacă programele de lucru aprobate sunt puse în aplicare în mod eficient, iar beneficiarii comunică toate informațiile necesare în anumite termene.
Whereas, so that these operations may be carried out expeditiously, it should be laid down that the rights and obligations involved in a sale contract or a tender must be exercised or fulfilled within certain time limits
întrucât, pentru ca aceste operaţiuni să fie executate rapid, ar trebui să se prevadă ca drepturile şi obligaţiile cuprinse în contractul de vânzare sau în ofertă să fie exercitate sau îndeplinite în anumite limite de timp
In the road transport industry, over the past 15 years the technology has offered fast solutions to drivers in transit through new areas, within certain time limits.
In domeniul transporturilor rutiere, tehnologia ultimilor 15 ani a oferit solutii rapide soferilor aflati in tranzit in zone noi, in anumite limite de timp.
It is appropriate, within certain time limits and depending on the category of craft concerned, to determine the period of validity of Union inland navigation certificates on a case-by-case basis.
În anumite limite de timp și în funcție de categoria construcției navale în cauză, este necesar să se stabilească perioada de valabilitate a certificatelor unionale de navigație interioară pentru fiecare caz în parte.
It is opportune for administrative purposes that the earliest date for the payment of the premiums should coincide with the beginning of the budgetary year. In order to achieve the desired economic impact, premiums must be granted within certain time limits.
Este oportun, din motive administrative, ca cea mai apropiată dată pentru plata primelor să coincidă cu începutul anului bugetar. Pentru a obţine impactul economic dorit, primele trebuie acordate în anumite limite de timp.
Articles 8(4) and 20(4) of Regulation (EC) No 1829/2003 require the operators responsible for placing on the market those products to submit an application for renewal of authorisation within certain time limits.
Articolul 8 alineatul (4) și articolul 20 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 impun operatorilor responsabili cu introducerea pe piață a produselor respective să transmită, în anumite termene, o cerere de reînnoire a autorizației.
whereas, in order to achieve the desired economic impact, direct payments must be granted within certain time limits
întrucât, pentru a obține impactul economic dorit, plățile directe trebuie să fie acordate pe parcursul anumitor perioade de timp
The ASCB may offer the settlement of payment instructions within certain time limits to be defined by the ancillary system, as referred to in paragraph 15(2) and (3).
Banca centrală a sistemului auxiliar poate oferi decontarea instrucțiunilor de plată în anumite intervale de timp ce urmează să fie stabilite de către sistemul auxiliar, astfel cum este menționat la punctul 15 subpunctele 2 și 3
Whereas direct payments should be subject to compliance by the keepers of the animals concerned with the relevant Community rules on identification and registration of bovine animals; whereas, in order to achieve the desired economic impact, direct payments must be granted within certain time limits
întrucât plăţile directe trebuie acordate crescătorilor de animale în cauză care respectă regulile Comunităţii cu privire la identificarea şi înregistrarea bovinelor; întrucât, pentru a obţine impactul economic dorit, plăţile directe trebuie să fie acordate în anumite perioade de timp
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 10. Exacts: 10. Temps écoulé: 26 ms.
