The selected amount of donation is the net cost to be paid by the user and without additional charge.
Valoarea donației selectată, este costul net care va fi plătit de utilizator, fără nicio taxă suplimentară.
They also have to be given - without additional charge - assistance to board the aircraft and reach the exit.
De asemenea, trebuie să li se acorde - fără perceperea unei taxe adiţionale - asistenţă de îmbarcare în aeronavă şi la ieşire.
Also, they have to be given - without additional charge - assistance to meet their particular needs at airports.
Totodată, trebuie să li se ofere asistenţa necesară în interiorul aeroportului, în funcţie de nevoile specifice.
It shall be provided at least 30 days before the last date for requesting repurchase or redemption or, where applicable, conversion without additional charge under Article 45(1).
Ele se transmit cu cel puțin 30 de zile înainte de data limită pentru solicitarea răscumpărării sau rambursării sau, dacă este cazul, a conversiei fără costuri suplimentare, în conformitate cu articolul 45 alineatul (1).
It shall be provided not less than 30 days before the last date for requesting repurchase or redemption without additional charge referred to in Article 44.
Acestea se transmit cu cel puţin 30 de zile înainte de termenul limită pentru solicitarea răscumpărării sau rambursării fără costuri suplimentare, aşa cum se prevede la articolul 44.
During the winter season, if the weather is good, from 12:00 till 17:00 in the Garden of the Hotel the all inclusive guests will be offered without additional charge
În timpul sezonului de iarnă, în cazul în care vremea este bună, de la 12:00 până la 17:00 în grădina hotelului oaspetii all inclusive vor fi oferite fără costuri suplimentare
The property offers bicycle rental and daily shuttle bus to Hoi An ancient town and Cua Dai beach without additional charge.
Locul de cazare oferă închirieri biciclete și transfer zilnic cu autobuz tip shuttle la orașul antic Hoi An și plaja Cua Dai fără cost suplimentar.
Without additional charge you can enjoy table tennis and fitness equipment.
Fără taxe suplimentare vă puteți bucura de tenis de masă și echipamente de fitness.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.