Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
without boasting
Traduction de "without boasting" en roumain
fara sa ma laud
fără să se laude cu
I hear religion from some and revolution from others and this I can say without boasting:
Aud religie de la unii și revoluție de la alții și pot sa spun fara sa ma laud:
Without boasting, I believe she prefers me to many.
Fara sa ma laud, cred ca ma prefera multora.
Without boasting, I believe she prefers me to many.
Fără să mă laud, cred că mă preferă multora.
He modestly accepted the award without boasting about his success.
A acceptat premiul cu modestie, fără să se laude cu reușita lui.
All due modesty, she accepted the award without boasting.
Cu toată modestia, a acceptat premiul fără să se laude.
He alluded to his achievements during the meeting without boasting.
A adus în discuție, în treacăt, reușitele sale la ședință, fără să pară lăudăros.
I have traveled and I can say without boasting that I have seen the fairest women in the world.
Am călătorit și pot spune fără exagerare că am văzut cele mai frumoase femei din lume.
No man wants to leave this life without a legacy, without boasting of his own glorious deeds so the world can remember him forever.
Nici un om nu vrea să părăsească această viață fără moștenire, fără să se laude cu faptele sale glorioase așa că lumea îi poate aminti pentru totdeauna.
I have traveled and I can say without boasting... that I have seen the fairest women in the world.
Am călătorit și pot spune fără exagerare... că am văzut cele mai frumoase femei din lume.
No man wants to leave this life without a legacy, without boasting of his own glorious deeds so the world can remember him forever.
Nimeni nu vrea să părăsească asta lume fără a lăsa o moștenire în urma lui, fără să se laude cu faptele sale glorioase astfel încât lumea să nu-l uite niciodată.
He looks as if he were the next-door neighbour, that helps the others, without boasting with it.
Parcă-i vecinul de alături, cel ce sare în ajutorul altora, fără a se lăuda cu acest fapt.
16 so that we may preach the gospel in lands beyond you, without boasting of work already done in another's area of influence.
16 ca să putem vesti Evanghelia în ţările de dincolo de voi, fără să ne lăudăm cu o lucrare deja făcută în sfera de lucru a altuia.
And without boasting, we supply half of Milan with the best vegetables and fruit from Sicily.
Și fără ofertă, noi aprovizionăm jumătate din Milano cu cele mai bune legume și fructe din Sicilia.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "without boasting" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 16 ms.
