She took a punishment without complaining, showing her strong will.
A acceptat pedeapsa fără să se plângă, dovedind cât de puternică este.
You'll earn your spurs here if you handle these customers without complaining.
Îți vei dovedi valoarea aici dacă gestionezi clienții ăștia fără să te plângi.
You have toiled harder than anyone for years, without complaining.
Ai trudit mai mult ca oricine, fără să te plângi.
He paid for the damages at his own cost without complaining.
A plătit pagubele din buzunarul lui, fără să comenteze.
We finished early because everyone held their end up without complaining.
Am terminat devreme pentru că toți și-au făcut partea fără să comenteze.
He carried the lugged suitcase up the steep stairs without complaining.
A cărat geamantanul greu pe scările abrupte fără să se plângă.
In a bad mood, the child refused to eat his dinner without complaining.
Morocănos, copilul a refuzat să mănânce cina fără să se plângă.
She tied her hair back, determined to face the day without complaining.
Și-a prins părul la spate, hotărâtă să înfrunte ziua fără să se plângă.
Once the meeting ended, everyone went on their way without complaining.
După ce s-a terminat ședința, toți și-au văzut de drum fără să comenteze.
He just took it lying down, accepting the punishment without complaining at all.
A suportat fără să crâcnească, acceptând pedeapsa fără să se plângă deloc.
She faced squarely the consequences of her mistakes without complaining.
A acceptat pe deplin consecințele greșelilor ei, fără să se plângă.
Despite the rain and the mud, the hikers motor on without complaining.
În ciuda ploii și a noroiului, drumeții merg mai departe fără să se plângă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.