Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
without complicity
Traduction de "without complicity" en roumain
fără complicitatea cumpărătorilor
Any material wealth, any potential without complicity of the spirit, will and moral approval will be useless and powerless.
Orice abundență materială, orice potențial lipsit de participarea spiritului, a voinței și consimțirii morale va rămâne inutil și neputincios.
It is just them for which is choco cream the right, healthy and 100% walnut option, which they can indulge without complicity.
Chiar si pentru ei, crema de ciocolată este sortimentul favorit, sănătos și 100% din nuci, ceea ce își pot permite fără a fi însoțiți de remușcări.
The Member States shall calculate the value of VAT evasion 'without complicity' by applying the methods set out in the Annex to this Decision.
Statele membre calculează valoarea fraudei cu TVA fără complicitatea cumpărătorilor prin aplicarea metodei prezentate în anexă.
The Member States shall adjust, if necessary, the amount of value added included in their GDP and GNP estimates made in accordance with Directive 89/130/EEC, Euratom by adding to it the value, calculated using the above formula, of evasion 'without complicity'.
Dacă este necesar, statele membre vor ajusta valoarea adăugată inclusă în estimărilor lor ale PIB şi PNB, efectuate în conformitate cu Directiva 89/130/CEE, Euratom, adăugând totalul fraudei fără complicitatea cumpărătorului, astfel calculată.
Evasion not involving the buyers' connivance (without complicity) (cases where the buyer pays VAT to the seller, but the latter fails to remit it to the tax authorities).
Frauda fără complicitatea cumpărătorului (cumpărătorul plătește TVA vânzătorului, dar vânzătorul nu plătește administrației fiscale taxa pe valoarea adăugată).
Whereas such adjustment relates to that component of the discrepancies between theoretical VAT receipts and actual VAT receipts which is attributable to evasion not involving the connivance of the buyer ('without complicity')
întrucât o astfel de ajustare se referă la diferențele dintre încasările teoretice de TVA și încasările reale de TVA, cauzate de frauda fără complicitatea cumpărătorilor
Evasion 'without complicity' = Theoretical VAT receipts less actual VAT receipts less time differences less insolvencies less missing revenue (evasion 'with complicity')
=Încasări teoretice de TVA minus încasări reale de TVA minus decalaje temporale minus insolvabilităţi minus încasări lipsă (fraudă "cu complicitate")
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "without complicity" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 7. Exacts: 7. Temps écoulé: 108 ms.
