She showed a vulnerability without even trying.
Ea a arătat o vulnerabilitate fără a încerca măcar.
You're the kind of girl that could win this thing without even trying.
Ești genul de fată care poate câștiga concursul ăsta fără a încerca măcar.
He fixed the broken chair without even trying, showing his natural skills.
A reparat scaunul stricat fără niciun efort, arătându-și îndemânarea naturală.
He completed the puzzle without even trying, it seemed too easy for him.
A terminat puzzle-ul fără niciun efort, părea mult prea ușor pentru el.
Anna told me that you got her pregnant without even trying.
Anna mi-a spus că ai lăsat-o gravidă fără să încerci măcar.
And without even trying, your standards go from here to here.
Și fără să încerci măcar, standardele tale ajung de aici, aici.
Starting tomorrow, you'll get women without even trying.
Începând de mâine, veți agăța femei fără niciun efort.
I think what we had is too valuable to just throw away without even trying.
Cred că ceea ce avem este prea valoros pentru a arunca departe, fără a încerca măcar.
She took out three of my best herders without even trying.
Ea a luat trei dintre cei mai buni păstorii fără a încerca măcar.
The only woman I ever loved got me ten years without even trying.
Singura femeie pe care am iubit-o vreodată mi-a adus zece ani fără a încerca măcar.
Okay, you're the one that dethroned Gen without even trying.
Tu ai detronat-o pe Gen fără să încerci măcar.
You captured Malcolm's heart without even trying.
I-ai furat inima lui Malcolm fără să încerci măcar.
He attracted attention without even trying, simply by being himself.
Atrăgea atenția fără să facă niciun efort, doar fiind el însuși.