Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
without exerting
Traduction de "without exerting" en roumain
fără a exercita o
fără a face
Pre-tensioners and load limiters keep the safety belts at just the right state of tension, without exerting too much pressure on the body.
Dispozitivele de pretensionare și limitatoarele de sarcină mențin centurile de siguranță în tensiunea corectă, fără a exercita o presiune prea mare asupra corpului.
There are many unresolved issues in this area, but I am certain that the government and the relevant public bodies have the will to continue this fight without exerting political influence.
Există mai multe probleme nerezolvate în acest domeniu, dar sunt sigur că guvernul şi organismele publice relevante au voinţa de a continua această luptă fără a exercita o influenţă politică.
Kitchen stickers - a great way to diversify the interior, without exerting much effort and material costs.
Postituri de bucătărie - o modalitate excelentă de a diversifica interiorul, fără a face mult efort și costuri materiale.
As described above, due to the modules, furniture can be moved to this or that part of the room, without exerting any special effort.
După cum sa descris mai sus, datorită modulelor, mobilierul poate fi mutat în această cameră sau în acea parte a încăperii, fără a face eforturi speciale.
That cathartic release is impossible without exerting strength.
Acea eliberare cathartică e imposibilă fără exercitarea forței.
Working with smaller amounts allows you to trade without exerting excessive risk and this could reanimate your trading activity.
Lucrul cu sume mai mici vă permite să tranzacționați fără să exersați riscuri excesive și acest lucru vă poate reanima activitatea de tranzacționare.
'carriers', are substances used to dissolve, dilute, disperse or otherwise physically modify a food additive or a flavouring or food enzyme without altering its function (and without exerting any technological effect themselves) in order to facilitate its handling, application or use
"substanţele suport" sunt substanţe folosite pentru a dizolva, dilua, dispersa sau a modifica fizic un aditiv alimentar fără a-i altera funcţiile (şi fără a exercita vreun efect tehnologic propriu) în scopul de a facilita manipularea, aplicarea sau folosirea acestuia
'carrier' means a substance used to dissolve, dilute, disperse or otherwise physically modify a feed additive in order to facilitate its handling, application or use without altering its technological function and without exerting any technological effect itself
"substanță suport" înseamnă o substanță utilizată pentru dizolvarea, diluarea, dispersarea sau modificarea fizică a unui aditiv pentru hrana animalelor în scopul de a facilita manipularea, aplicarea sau utilizarea acestuia fără a-i afecta funcția tehnologică și fără a avea, ea însăși, vreun efect tehnologic
Spread over the skin (without exerting pressure), from the inner eye outwards, in gentle, tapping movements.
Atingeţi delicat pielea (fără a exercita presiune), de la interior spre exteriorul ochiului, apoi tapaţi la fel de delicat.
Treatment with liver enzyme activation mixture For the treatment, the test compound in combination with the activation system should be present for as long as possible without exerting a toxic effect on the cells.
Tratamentul cu amestec enzimatic hepatic activator Pentru tratament, substanța de testat, în combinație cu sistemul de activare, se menține prezentă cât de mult posibil, fără a exercita un efect toxic asupra celulelor.
Section A-A is to be made in a point of the gap area which allows the maximum sphere intrusion, without exerting any load.
Secțiunea A-A trebuie poziționată într-un punct din zona spațiilor libere care să permită pătrunderea maximă a sferei, fără să fie aplicată vreo sarcină.
A rigid safety cell constructed from ultra high-strength boron steel protects the car's occupants, while pre-tensioners and load limiters allow safety belts to work effectively in the event of an impact, without exerting too much pressure on the body.
Oțelul de bor de o înaltă rezistență formează o celulă de siguranță rigidă în jurul ocupanților mașinii. Dispozitivele de pretensionare și limitatoarele de sarcină mențin centurile de siguranță în tensiunea corectă, fără a exercita o presiune prea mare asupra corpului.
Europe's role at this time should be one of patience and respect, without exerting excessive pressure which might cause some sort of self-defence and closure in Icelandic society.
În prezent, rolul Europei ar trebui să fie unul care implică răbdare și respect, fără a exercita presiuni excesive care ar putea cauza o autoapărare și închidere a societății islandeze.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "without exerting" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 21 ms.
