Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
without having obtained
Traduction de "without having obtained" en roumain
fără să fi obținut
fără a obține
fără a fi obținut
Where the auction monitor has not been appointed at least one month prior to the start of the auction concerned, the auction platform may apply the intended methodology without having obtained the auction monitor's opinion.
Dacă nu a fost desemnată o autoritate de monitorizare a licitațiilor cu cel puțin o lună înainte de începerea licitației, platformei de licitație trebuie să i se permită să își desfășoare activitatea fără să fi obținut în prealabil avizul autorității respective.
whereas an insurance undertaking should not be able to cover legal expenses as a risk ancillary to another risk without having obtained an authorization in respect of the legal expenses risk
întrucât este indicat să se evite ca o întreprindere de asigurare să aibă posibilitatea să acopere protecția juridică ca risc auxiliar altui risc, fără să fi obținut o autorizație referitoare la riscul de protecție juridică
for goods which have undergone working or processing in the EEA without having obtained preferential origin status
cu privire la mărfurile care au fost supuse unor prelucrări sau transformări în SEE fără a obține caracterul originar preferențial
The Broadcasters are not allowed to provide Content that contains confidential or personal information of third parties, without having obtained their prior authorization.
Transmițătorii nu au voie să furnizeze Conținut care conține informații confidențiale sau personale ale unor terțe părți, fără a obține autorizația prealabilă.
Displaying a trust mark, quality mark or equivalent without having obtained the necessary authorisation.
Afișarea unui certificat, a unei mărci de calitate sau a unui echivalent fără a fi obținut autorizația necesară.
However, Sugihara was very troubled by the refugees' plight and therefore began issuing visas at his own initiative and without having obtained his ministry's support.
Cu toate acestea, Sugihara a fost foarte tulburat de situația dificilă a refugiaților și, prin urmare, a început eliberarea vizelor din proprie inițiativă și fără a fi obținut sprijinul ministerului său.
The ones who don't dedicate themselves to the annihilation of the ego, live flying from one school to another, and don't find their permanent gravity center, die failing, without having obtained the Intimate Self-fulfillment of the Being.
Cei care nu se dedică anihilării eu-lui, trăiesc zburând de la o şcoală la alta, şi nu îşi găsesc centrul de gravitate permanent, mor eşuând, fără să fi obţinut Auto-realizarea Intimă a Fiinţei.
VHI currently continues all its operations without having obtained authorisation from the Irish Financial Regulator, nor having complied inter alia with the necessary solvency requirements.
În prezent, VHI își continuă toate operațiunile fără să fi obținut autorizare de la Irish Financial Regulator și fără să se fi conformat, printre altele, cerințelor necesare din materia solvenței.
Although a lot of people have practiced qigong for many years, they still linger at the level of qi without having obtained any gong.
Alții, deși au practicat qigong mulți ani, persistă încă la nivelul de qi, fără să aibă gong.
Displaying a trust mark, quality mark or equivalent without having obtained the necessary authorisation.
A afișa un certificat, o marcă de calitate sau un echivalent fără autorizația necesară în acest sens.
Thus, the general authorisation regime allows the provision of postal services without having obtained an explicit decision from ANCOM, so the submission of a simple notification on the intention to provide postal services suffices.
Astfel, regimul de autorizare generala permite furnizarea de servicii postale fara obtinerea unei decizii explicite din partea ANCOM, fiind necesara numai transmiterea unei notificari catre ANCOM cu privire la intentia persoanei în cauza de a furniza aceste servicii.
Displaying a trust mark, quality mark or equivalent without having obtained the necessary authorisation is one of them and covers the case of false organic labels raised by the Honourable Member.
A afişa un certificat, o marcă de calitate sau un echivalent fără autorizaţia necesară în acest sens reprezintă o asemenea practică, incluzând şi problema etichetelor ecologice false ridicată de distinsa membră.
If we discover that we have collected the personal information of a child without having obtained an expressed and verifiable parental consent, we will take steps to delete the relevant data as soon as possible.
În momentul în care descoperim că se colectează datele cu caracter personal ale unui copil, vom șterge datele relevante imediat ce acest lucru este posibil.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "without having obtained" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 20 ms.
