A blackout in winter can be especially dangerous for people without heating.
O pană de curent iarna poate fi deosebit de periculoasă pentru persoanele fără încălzire.
Walking into the freezing cabin without heating really made me get the shivers.
Când am intrat în cabana înghețată, fără încălzire, mi s-a făcut pielea de găină.
But besides this, it is also possible to use various adhesive mastics without heating the web.
Dar, în afară de aceasta, este posibilă utilizarea diferitelor masticuri adezive fără încălzirea pânzei.
This smart kitchen appliance can prepare meals up to three times faster than regular cooking - without heating up the entire house.
Acest aparat inteligent de bucătărie poate pregăti mese de până la de trei ori mai rapid decât gătitul regulat - fără încălzirea întregii case.
The electric fireplace mode without heating will enable it to be switched on even in the summer.
Modul electric de șemineu fără încălzire va permite să fie pornit chiar și în timpul verii.
Therefore, parts made of these alloys are mostly formed by intermediate annealing of the blank without heating.
Prin urmare, piesele fabricate din aceste aliaje sunt în mare parte formate prin recoacerea intermediară a semifabricatului fără încălzire.
However, you have probably found that without heating your pool is often too cold to enjoy, especially in spring and autumn.
Cu toate acestea, probabil că aţi descoperit că fără încălzire, piscina este adesea prea rece pentru a vă bucura de ea, mai ales primăvara şi toamna.
In autumn they received a house two-room house, but without heating - so they needed a stove most urgently.
In toamna aceasta au primit o locuinta formata din doua camere, dar fara incalzire si aveau urgent nevoie de o soba.
When using such devices without heating them should be placed over the heating devices.
Când se utilizează astfel de dispozitive fără încălzirea acestora trebuie să fie plasat peste dispozitivele de încălzire.
If in your locality there are interruptions with electricity, then it is better to abandon this option, otherwise you will remain without heating.
Dacă în localitatea dvs. există întreruperi cu electricitate, atunci este mai bine să renunțați la această opțiune, altfel veți rămâne fără încălzire.
When installing without heating, the distance between the ceiling and the structure for attaching the blade is greater than in the case of a film ceiling.
La instalarea fără încălzire, distanța dintre tavan și structura pentru atașarea lamei este mai mare decât în cazul unui plafon de film.
Very high levels of insulation are a key element of passive construction, which keeps heat losses so low that a house can be kept warm either without heating or just by preheating the fresh air entering rooms.
Nivelurile foarte ridicate de izolație sunt un element-cheie al construcției pasive, care menține pierderile de căldură atât de reduse încât o casă poate fi menținută caldă fie fără încălzire, fie doar prin preîncălzirea aerului curat care pătrunde în încăperi.
Therefore, I ran without heating and rest, only slowing down to a walk a couple of times to drink tea and change the mask.
De aceea, am alergat fără încălzire și odihnă, trecând la pas de câteva ori ca să beau ceai și să-mi schimb masca.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.