She knows exactly how to get her way without raising her voice.
Știe exact cum să-și impună voința fără să ridice tonul.
With folded arms, she expressed her disagreement without raising her voice.
Cu brațele încrucișate, și-a exprimat dezacordul fără să ridice tonul.
The board approved the budget, as per usual, without raising any substantial objections.
Consiliul a aprobat bugetul, ca de obicei, fără a ridica obiecții substanțiale.
Scripts must be delivered to producers without raising suspicion.
Scenariile trebuie să fie livrate producătorilor fără a ridica vreo suspiciune.
Enjoy music without raising the volume to compensate for external noise.
Bucurați-vă de muzică fără a crește volumul pentru a compensa zgomotele externe.
During the meeting, she made her point without raising her voice once.
În timpul ședinței, și-a susținut punctul de vedere fără să ridice tonul.
The coach has a way with players, motivating them without raising his voice.
Antrenorul se pricepe la jucători, îi motivează fără să ridice tonul.
The cool and calculating officer managed the situation without raising his voice.
Ofițerul, rece și calculat, a gestionat situația fără să ridice tonul.
During the negotiation, he calmly fought his corner without raising his voice.
În timpul negocierii, el și-a apărat calm poziția, fără să ridice vocea.
She hoped they would argue out their issues without raising their voices.
Ea a sperat că își vor rezolva neînțelegerile prin discuții, fără să ridice tonul.
Although uncomfortable, the committee members acquiesced without raising objections.
Deși se simțeau stânjeniți, membrii comisiei au lăsat lucrurile așa, fără să ridice obiecții.
They healthily discussed the issue without raising their voices.
Au discutat problema într-un mod foarte echilibrat, fără să ridice tonul.
The next person who opens their mouth without raising their hand...
Următoarea persoană care deschide gura fără să ridice mâna...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.