The result is the passive cooling without requiring a heat pump type machine.
Rezultatul este racirea pasiva fara a necesita o masina tip pompa de caldura.
Production data is now automatically collected, without requiring operation.
Datele din productie sunt acum preluate fara a necesita operare.
It allows for wireless printing and scanning without requiring any app installation.
Acesta permite imprimarea şi scanarea wireless fără a fi necesară instalarea niciunei aplicaţii.
Analyzes submitted malware and provides results to endpoints without requiring an update.
Analizează malware-ul trimis și oferă rezultate pentru endpoint-uri fără a fi necesară o actualizare.
Abundant fruits without requiring much work in green.
Fructifica abundent, fara a necesita multe lucrari in verde.
Works in the background without requiring user intervention.
Funcționează în fundal fără a necesita intervenția utilizatorului.
Allow exercising different without requiring movement.
Permite efectuarea de exercitii diverse fara a necesita deplasarea.
Allow exercising without requiring multiple moving.
Permite efectuarea de exercitii multiple fara a necesita deplasarea.
The gel pad is active on contact without requiring additional moisture
Perniţa cu gel se activează la contact, fără a necesita umezeală suplimentară
Any of these defects is eliminated locally, without requiring the raising of all parquet slats.
Orice dintre aceste defecte este eliminat local, fără a necesita ridicarea tuturor plăcilor de parchet.
These servers allow root level access to individual customers, without requiring physical dedicated servers.
Acestea permit acces root la nivel de clienti individuali, fara a necesita servere dedicate fizice.
In any event, the refineries could operate on their own without requiring any integration.
În orice caz, rafinăriile ar putea funcționa individual, fără a fi necesară o integrare.
The terminal's system control provides a high level of performance without requiring a fan.
Sistemul de control al terminalului oferă un nivel înalt de performanţă fără a necesita un ventilator.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.