Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
without the authorization
Traduction de "without the authorization" en roumain
fără autorizația
fără autorizare
fără autorizarea
fără permisiunea
Trademark infringement is a violation of exclusive rights of a proprietary brand without the authorization of the owner or other licensees.
Înseamnă încălcarea drepturilor exclusive ale unei mărci fără autorizația proprietarilor.
no animals of other species enter or leave the holding without the authorization of the competent authority
nici un animal din alte specii să nu intre în exploataţie sau să nu părăsească exploataţia fără autorizaţia autorităţii competente
The purchase/sale by residents of domestic financial instruments issued on a foreign capital market or a foreign money market ranks as the purchase/sale by residents of foreign financial instruments and shall be made without the authorization of the National Bank of Moldova.
Cumpărarea/vînzarea de către rezidenţi a instrumentelor financiare locale emise pe o piaţă de capital străină sau pe o piaţă monetară străină este asimilată cu cumpărarea/vînzarea de către rezidenţi a instrumentelor financiare străine şi se efectuează fără autorizare din partea Băncii Naţionale a Moldovei.
The sale of foreign financial instruments by residents shall be made without the authorization of the National Bank of Moldova.
Vînzarea de către rezidenţi a instrumentelor financiare străine se efectuează fără autorizare din partea Băncii Naţionale a Moldovei.
no fish, whether alive or dead, or eggs or gametes enter or leave the farm without the authorization of the official service
nici un peşte, viu sau mort, sau icre sau gameţi să nu fie introdus sau scos din crescătorie fără autorizarea serviciului oficial
Member States may stipulate that lawful users of a database which is made available to the public in whatever manner may, without the authorization of its maker, extract or re-utilize a substantial part of its contents
Statele membre pot stabili că utilizatorul legitim al unei baze de date care este pusă la dispoziția publicului în orice mod poate, fără autorizarea producătorului bazei de date, să extragă și să reutilizeze o parte substanțială a conținutului acesteia
It would be impossible to sell it without the authorization of the local Mafia.
Ar fi imposibil de vândut fără autorizația mafiei locale.
It's prohibited without the authorization: professional camcorders and semi-professional, professional cameras with detachable objective.
Este STRICT INTERZIS accesul în perimetrul festivalului fără autorizația organizatorului pentru: camere video profesionale și semi-profesionale, dar și cu camere foto profesionale ce dețin obiectiv detașabil.
It is forbidden to perform welding works or other types of open flame works without the authorization from Romexpo S.A.
Se interzice executarea lucrarilor de sudura si a altor lucrari cu flacara deschisa fara autorizatia Romexpo S.A...
When the judges asked about what Dioscorus did, the Roman delegate replied, "He has dared to conduct a council without the authorization of the apostolic see in Rome, a thing which has never happened and which ought not to have happened."
Când prezidiul a întrebat ce făcuse Dioscor, delegatul roman a replicat: "A îndrăznit să prezideze un sinod fără autorizarea Scaunului apostolic al Romei, un lucru care nu s-a mai întâmplat până acum şi care nu se cuvine să se mai întâmple."
The use and publication of part or all contents of the site without the authorization of "Different" Ltd. is prohibited.
Utilizarea şi publicarea unei părți sau întregului conținut al site-ului fără autorizaţia lui "Different" SRL este interzisă.
Residents may open current and deposit accounts abroad without the authorization of the National Bank of Moldova in case of
Fără autorizare din partea Băncii Naţionale a Moldovei, rezidenţii pot deschide conturi curente şi conturi de depozit în străinătate în cazul
Capital foreign exchange operations which imply the outflow of capital from the Republic of Moldova shall be performed without the authorization of the National Bank of Moldova, unless otherwise provided for by this Law.
Operaţiunile valutare de capital care implică ieşirea capitalului din Republica Moldova se efectuează fără autorizare din partea Băncii Naţionale a Moldovei, dacă prezenta lege nu prevede altfel.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "without the authorization" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 27. Exacts: 27. Temps écoulé: 33 ms.
