There was only one person in my whole life who ever did things for me without wanting something in return.
A fost o singură persoană în toată viața mea, care a făcut ceva pentru mine, fără să vrea nimic în schimb.
I have old drinking buddies I can't be around without wanting a drink.
Am și eu niște prieteni de băutura cu care nu ma pot intalni fara sa vreau sa beau ceva.
In my station there is however a train that stopped many times, sometimes without wanting it, other times for reasons that I ignore.
În gara mea, există totuşi un tren care s-a oprit de nenumărate ori, uneori fără să vreau, alteori pentru motive pe care le ignor.
Easy it's a way to put it because I chose, without wanting or knowing, the hardest way.
Uşor e un mod de a spune, pentru că de fapt am ales, fără să vreau şi fără să ştiu, varianta mai grea.
I can easily distinguish the rows that leave their sunset in my mind and the decisions tend to scatter like the sun that slowly leaves the stage of the summer theater from which, without wanting, I took part.
Vivid privind printre gene pot ușor să disting firmiturile ce le lasă apusul în mintea mea și deciziile tind să se risipească precum soarele care ușor părăsește scena teatrului de vară din care fără să vreau, am luat parte.
Then I met people that broke this feeling down, without wanting it, and I'm thankful for this.
Apoi am intalnit oameni care fara sa vrea au avut grija sa darame statuia asta, si le multumesc.
Should we not accept the challenge of evangelizing the West without wanting it to simply go backwards?
Nu ar trebui să acceptăm provocarea de a evangheliza Vestul fără a dori pur şi simplu să meargă înapoi?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.